Chloe x Halle - Fall.jpg

今天分享一首最近好聽的歌曲,是由歌聲非常空靈的兩位黑人女歌手Chloe x Halle演唱的<Fall>,這首歌聽起來優雅、飄渺,像是身置雲端,又如同漫步曠野,從歌詞中,可以看出來這首歌想表達的是「樂觀」的態度,無論遇到什麼風雨,何不尋找事物美好的另一面?如此一來,生命才會更加充滿正能量。

 

 

 

 

 

歌詞翻譯:

 

[Verse 1]
Blue likes to drop sometimes, one by one / 偶爾憂愁會接踵而至
But I don’t mind, no I don’t mind / 但我不在乎  我不在乎
Cause luck is on my side / 因為我相信老天爺是站在我這一邊的
I feel the drip drop, nonstop, pour on tonight / 我感受到它們一滴滴墜落 永不止息地在夜裡傾瀉

[Chorus 1]
So what if the rain falls? / 那麼  萬一大雨滂沱呢?
Let’s find the gold at the end of the rainbow / 我們就去尋找彩虹盡頭的燦爛金光
So what if the rain falls? / 那麼  萬一雨勢如洪呢?
I’ll shower in shimmers of gold / 我會去沐浴在一片金光閃爍之中

[Verse 2]
Blue likes to drop sometimes, all at once / 偶爾憂鬱會驟然席捲
But I don’t mind, no I don’t mind / 但我不在乎  我不在乎
Cause luck is on my side / 因為我相信老天爺是站在我這一邊的
I'm looking at where the man upstairs might live, fall on tonight / 我凝視著天邊人們住的地方  在今晚就這麼墜落

[Chorus 2]
So what if the sky falls? / 那麼  萬一大雨滂沱呢?
We’ll build a life right on the cotton clouds / 我們就在軟綿綿的雲上悠哉生活
So what if the sky falls? / 那麼  萬一雨勢如洪呢?
We’ll play hide and seek with the stars / 我們就和繁星一起玩捉迷藏

[Bridge]
Let the rain fall, let the sky fall / 讓雨滴落下吧  讓天空墜落吧
Let it all fall / 就讓它墜落下來
Let the rain fall, let the sky fall / 讓雨滴落下吧  讓天空墜落吧
Let it all fall / 就讓它墜落下來

[Chorus 3]
So what if the rain falls? / 那麼  萬一大雨滂沱呢?
Let’s find the gold at the end of the rainbow / 我們就去尋找彩虹盡頭的燦爛金光
So what if the sky falls? / 那麼  萬一雨勢如洪呢?
We’ll build a life right on the cotton clouds / 我們就在軟綿綿的雲上悠哉生活

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()