A Great Big World - Where Does the Time Go.jpg

最近好聽的歌好像越來越多了,今天分享一首A Great Big World去年專輯中的歌曲,最近MV熱騰騰出來了。

這一首歌聽完之後,你會發現青春其實短促到不行,無論你什麼年紀聽,你都會想起過去的事情,美好的、辛酸的、意外的,全部都是值得珍藏的記憶。

時間很愛罔顧每個人的呼告,它逕自地向前奔馳,把我們一個個帶向未來,害我們只能將過去草草打包,有時候想想這些,心裡總是有慨嘆的。

 

 

 

歌詞翻譯:

 

Where does the time go? / 時間都去哪兒了?
I don't want this to end / 我不想讓一切就此結束
Where does the time go? / 時間都去哪兒了?
Let's hang on to the moment we're in / 讓我們好好地把握當下 

Of all the things we will remember / 所有的事情 我們都會牢牢記著
The good, the bad, and all the blessings in disguise / 無論好的 壞的 還是那些因禍得福的經驗
Today will stick with me forever / 這一天將會永遠刻骨銘心 
Even if we have to say goodbye / 即便我們此刻必須互道珍重

Where does the time go? / 時間都去哪兒了?
I keep losing track / 我怎麼都尋不到它的蹤跡
Where does the time go? / 時間都去哪兒了?
We're too young to get lost looking back / 我們太過年輕 以致於不懂得回頭循跡

Life doesn't always give us answers / 人生並不會總是給予我們答案
Some dots they won't connect until the years go by / 有些事情 不到長大是不會明瞭的
If we're not meant to be together / 如果我們注定不會投緣
Some day we'll know the reasons why / 來日 我們會知道原因的

Of all the things we will remember / 所有的事情 我們都會牢牢記著
The good, the bad, and all the blessings in disguise / 無論好的 壞的 還是那些因禍得福的經驗
Today will stick with me forever / 這一天將會永遠刻骨銘心 
Even if we have to say goodbye / 即便我們此刻必須互道珍重

Where does the time go? / 時間都去哪兒了?
I don't want this to end / 我不想讓一切就此結束
Where does the time go? / 時間都去哪兒了?
Let's hang on to the moment we're in / 讓我們好好地把握當下 

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()