Hilary Duff - All About You.png

 

今天要推薦的這一首歌,是今年29歲的流行歌手Hilary Duff的〈All About You〉,收錄在她2015年的專輯《Breathe In. Breathe Out.》之中。

這位美國歌手有一副好聲音,知名代表作有〈Chasing The Sun〉跟〈Sparks〉,而這首〈All About You〉最吸引我,因為歌曲樸實簡單,歌詞有趣而誠摯,加上吉他輕快的伴奏,非常令我喜愛。

這首歌講述了一段不可告人的戀情,女方想要告訴男方自己有多麼愛對方,而且遠遠超乎對方所想。這樣一首大膽直白的歌曲,希望大家聽聽看囉~~

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
You could be my dirty secret (I could be yours) / 我們可以暗通款曲(我可以配合你)
We could only be a rumor (Never be sure) / 我們也可以讓它變成謠言(似真又似假)
You could meet me in the backseat (Late night) / 你可以和我在車子後座纏綿(夜黑風高時)
A ticket up in first class (Mile high) / 如同乘坐頭等艙飛上天(直衝雲霄)

[Pre-Chorus]
Cause hey baby, baby you got me so, so good / 嘿 寶貝寶貝你深深地吸引我
Hey baby, baby, I got it so, so bad / 嘿 寶貝寶貝我深陷這段愛情

[Chorus]
Think you're all about me? But I'm all about you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔 
Turn the lights down, let me show you its true / 快點關燈 讓我證明這一切
Get a little taste of what I'm into / 我要讓你嚐嚐深陷愛情的滋味
Think you're all about me? But I'm all about you, you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔

[Verse 2]
I don't want to keep a secret (No no no more) / 我不想再瞞著這個秘密了(一點都不想)
This is more than just a little thing (Baby for sure) / 我們的感情早已另當別論(這是當然的)
I can't wait until the next time (We meet) / 我已經等不及下一次了(當我們見面時)
Gotta kiss you in the daylight (Out on the beach) / 我一定要在陽光下親吻你(在那片海灘上)

[Pre-Chorus]
Cause hey baby, baby you got me so, so good / 嘿 寶貝寶貝你深深地吸引我
Hey baby, baby, I got it so, so bad / 嘿 寶貝寶貝我深陷這段愛情

[Chorus]
Think you're all about me? But I'm all about you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔 
Turn the lights down, let me show you its true / 快點關燈 讓我證明這一切
Get a little taste of what I'm into / 我要讓你嚐嚐深陷愛情的滋味
Think you're all about me? But I'm all about you, you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔

[Bridge]
Midnight eyes, oh you came as a surprise / 午夜時分 你的現身讓我驚喜不已
You were right on time / 我現在正好需要人陪伴
Think you're all about me? But I'm all about you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔
Think you're all about me? But I'm all about you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔
Think you're all about me? But I'm all about you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔

[Chorus]
Think you're all about me? But I'm all about you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔 
Turn the lights down, let me show you its true / 快點關燈 讓我證明這一切
Get a little taste of what I'm into / 我要讓你嚐嚐深陷愛情的滋味
Think you're all about me? But I'm all about you, you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔
Think you're all about me? But I'm all about you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔
Think you're all about me? But I'm all about you / 你覺得你對我如癡如醉? 但我對你才是無法自拔

, , ,
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()