With Confidence - Long Night.jpg

 

今天要推薦給大家的,是最近的新歌〈Long Night〉,由來自澳洲的流行樂團With Confidence演唱,其他比較著名的歌曲像是〈Voldemort〉、〈Keeper〉就比較像是這個樂團主打的風格──龐克、搖滾,而這首〈Long Night〉的寧靜、憂傷,讓人對於With Confidence有全新的了解。

 

這首歌講述對於前女友的思念,對比如今的空無一人、輾轉難眠,叫人怎麼能釋然呢?這首歌的段落安排還有唱腔詮釋,都給人一種很悲傷的氛圍,腦海中自動會顯現出一個深藍色的空房間,一個人坐在床邊翻弄著回憶,並且望著窗外冰冷的月色。

 

第一次聽到這首歌的時候是在一個深夜,我坐在房間窗前一聽到這首歌,就深深陷進去了。簡單的鋼琴、輕輕地吟唱、冰冷的MV色調,聽完心情會沉澱,也會變得沉重,這首歌很適合一個人靜靜地聽、慢慢品嘗,相信你一定也會有很特別的體會。

 

 

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
Won't you turn around and please look at me / 妳能否轉過身來看著我
For everything we are, everything we've been / 念在我們擁有的曾經
I promise I'll be good if you stay with me / 如果妳留下 我保證會好好待妳

But everything we are, it just went away / 但我們的感情冷了 淡了
With a slight of a tongue and a sour taste / 只剩下苦澀、心酸的滋味
I cannot recall, I can't explain / 我幾乎忘懷 也難以言表 

[Chorus]
But I remember the nights when you'd lie with me / 但我還記得 妳躺在我身側的夜晚
Where we'd talk and we'd touch and we'd fall asleep / 我們說話、撫摸 直到彼此入睡
I wake up in your arms and I'd feel at ease / 當我在妳懷中醒來 一切是那麼令我安心

It's gonna be a long night / 如今我要一人度過這漫漫長夜


[Verse 2]
I still have your shirt in my dresser drawer / 我的衣櫃裡還有妳的衣服
The one with the stripes that you liked in store / 那件妳喜歡的條紋上衣
Everything has changed, I wanted more / 但一切都變了 我卻還奢求更多

Oh how it's raining / 怎麼突然愛情變了調
Oh how the water falls / 為什麼一些現實的阻礙
Into the safe things / 總讓我們必須分離
We tried to set in stone / 我們多想鞏固這段感情
I can't replace you / 沒有人可以取代妳
I can't escape you now / 我也沒辦法忘了妳

[Chorus]
But I remember the nights when you'd lie with me / 但我還記得 妳躺在我身側的夜晚
Where we'd talk and we'd touch and we'd fall asleep / 我們說話、撫摸 直到彼此入睡
I wake up in your arms and I'd feel at ease / 當我在妳懷中醒來 一切是那麼令我安心


But now its just me and I lie awake / 如今床上的我難以入眠
And I toss and I turn and I see your face / 輾轉反側 夢裡我看見了妳的臉
When I wake from a dream it won't go away / 希望當我一覺醒來 妳還是在我身邊

Oh, it's gonna be a long night / 如今我要一人度過這漫漫長夜

[Chorus]
But I remember the nights when you'd lie with me / 但我還記得 妳躺在我身側的夜晚
Where we'd talk and we'd touch and we'd fall asleep / 我們說話、撫摸 直到彼此入睡
I wake up in your arms and I'd feel at ease / 當我在妳懷中醒來 一切是那麼令我安心

But now its just me and I lie awake / 如今床上的我難以入眠
And I toss and I turn and I see your face / 輾轉反側 夢裡我看見了妳的臉
When I wake from a dream it won't go away / 希望當我一覺醒來 妳還是在我身邊

Oh, it's gonna be a long night / 如今我要一人度過這漫漫長夜

, , ,
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()