Ella Eyre - Together.jpg

 

" It's not about me 
It's not about who I want to be 
It's not about you 
You know that we are better off as two "

 

這次要推薦大家的是2015年的歌曲〈Together〉,演唱的歌手是今年僅有22歲的Ella Eyre,當時發行專輯的時候她才20歲呢!

我知道「每週西洋薦」這個週單元系列有點拖延,但是如果我想起來一定盡量補上,希望大家原諒我的健忘= =

 

說回Ella,她是英國非常具有潛力的年輕創作歌手,具有渾厚的嗓音,可以駕馭靈魂樂、R&B和流行樂等等。Ella Eyre初次嘗到爆紅的滋味,是在2013年和Rudimental一起合作的歌曲〈Waiting All Night〉,直到2015年她才正式發行自己的首張EP《Feline》,產出許多膾炙人口的歌曲,像是這首〈Together〉,還有〈Comeback〉、〈If I Go〉等等。

 

這首歌Ella想要鼓勵大家挽回失去的友誼,或者珍惜現有的友情,她相信許多事情只要和朋友在一起,一定會強於獨自一人。希望大家在聆聽這首歌時,想想你最好的朋友們,跟著Ella強烈的厚實嗓音一起搖擺~

 

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
(It's all right, all right...) / 一切都很完美
So many times it has all been said and done / 事情一再地重演
In the end it's the fight that's just begun / 最終總是釀成分裂
Understand that it's days like these / 一直以來我就是這麼過日子
When the world is so hard to please / 在這難以取悅迎合的世界上
In you my heart has find a home / 我卻在你身上找到了可能

[Pre-Chorus]
It's not about me / 這無關於我
It's not about who I want to be / 也無關乎我想成為什麼樣的人
It's not about you / 這無關於你
You know that we are better off as two / 重要的是 我們必須在一塊

[Chorus]
Cause we are, we are, we are, we are more / 因為我們一加一大於二
We are, we are, we are, we are more / 我們的合作無間不同凡響

*Together (It's all right, all right) / 讓我們在一塊
It's all right (it's all right, all right) / 一切都會很完美
It's all right (it's all right, all right) / 一切都會很美好
It's all right (it's all right)* / 一切都將超級棒
(*repeat)

Together / 當我們在一塊的時候

[Verse 2]
These games they will always end the same / 儘管彼此都知道最後會怎樣
Neither you or I will take the blame / 但是我們誰都不想負責
Sometimes we go too far / 有時候我們有點過頭
But I like the way we are / 但我就愛這一味
Right here I give your heart a home / 我也能給你無限的可能

[Pre-Chorus]
No, it's not about me / 這無關於我
It's not about who I want to be / 也無關乎我想成為什麼樣的人
It's not about you / 這無關於你
You know that we are better off as two / 重要的是 我們必須在一塊

[Chorus]
Cause we are, we are, we are, we are more / 因為我們一加一大於二
We are, we are, we are, we are more / 我們的合作無間不同凡響

*Together (It's all right, all right) / 讓我們在一塊
It's all right (it's all right, all right) / 一切都會很完美
It's all right (it's all right, all right) / 一切都會很美好
It's all right (it's all right)* / 一切都將超級棒
(*repeat)

Together / 當我們在一塊的時候

[Pre-Chorus]
It's not about me / 這無關於我
It's not about who I want to be / 也無關乎我想成為什麼樣的人
It's not about you / 這無關於你
You know that we are better off as two / 重要的是 我們必須在一塊

[Chorus]
Cause we are, we are, we are, we are more / 因為我們一加一大於二
We are, we are, we are, we are more / 我們的合作無間不同凡響

*Together (It's all right, all right) / 讓我們在一塊
It's all right (it's all right, all right) / 一切都會很完美
It's all right (it's all right, all right) / 一切都會很美好
It's all right (it's all right)* / 一切都將超級棒
(*repeat)

Together / 當我們在一塊的時候

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()