Lea Michele - Run To You.jpg

 

 

" Cause you'll be safe in these arms of mine
Just call my name on the edge of the night
And I'll run to you, I'll run to you "

 

今天要推薦的歌曲是〈Run to You〉,由美國猶太裔歌手Lea Michele所演唱。

這首歌帶有濃濃的呼喊意味,像是對對方的告白,又像是一種挽留的語氣,Lea在這首歌裡由柔到剛,她的高音極具穿透力,她的低音觸人心弦,搭配淡淡的配樂,讓我非常被她歌聲吸引。以下簡短介紹這位歌手:

 

這位今年30歲的女歌手,同時也具有演員的身分,最知名的就是影集《歡樂合唱團Glee》中的Rachel Berry,Lea靠著這個角色名氣上升,甚至靠此角入圍諸多大獎。在2013年,她發行了第一首單曲〈Cannonball〉,這首歌是澳洲歌手Sia所寫。

2014年,她發行了個人首張專輯《Louder》,2017年,也就是今年的4/28,她即將發行她第二張個人專輯《Places》,而這首〈Run to You〉就是收錄在其中的曲目。

 

更加瞭解這位歌手之後,可以多聽聽她的作品,她的音樂風格多元,我個人偏好她唱抒情歌時的動人歌聲,她既有高亢的聲音,也有舒適的呢喃,非常適合喜歡聆聽有起伏的歌曲的愛好者~

 

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
The city sky's feeling dark tonight / 今夜這城市的天色黯淡
We're back to back with our heads down / 你我俯首 背對而坐
Just look at me, give me more tonight / 快望向我 今晚我有所求
Just give me more of your love now / 我要你予我更多的愛

[Pre-Chorus]
Let's set fire to the lonely night / 讓我們將冷寂的夜點燃
You're beautiful when you look at me / 我喜歡你注視我的樣子
Let's give love another life / 讓我們賦予愛新生

[Chorus]
Cause you'll be safe in these arms of mine / 待在我懷裡 你就不必害怕
Just call my name on the edge of the night / 深夜孤獨時 只要你一呼喚
And I'll run to you, I'll run to you / 我就會到你身邊 而你再也不寂寞

[Verse 2]
I would run to you, if you want me to / 如果你願意 我會不顧一切陪伴你
Just give me some kind of reason / 如果不願意 至少給我個理由
I'll take the pain, take it all away / 我會默默忍受 在肚裡吞忍
Just give it some kind of meaning / 至少你得說個清楚

[Pre-Chorus]
Let's let go, let it be the start / 放下吧 讓一切重新開始
You know I'm feeling the same thing / 你知道我在想什麼
Let's let go of our broken hearts / 讓我們拾起這一地破碎

[Chorus]
Cause you'll be safe in these arms of mine / 待在我懷裡 你就不必害怕
Just call my name on the edge of the night / 深夜孤獨時 只要你一呼喚
And I'll run to you, I'll run to you / 我就會到你身邊 而你再也不寂寞

[Bridge]
Even if it's gonna break me, love / 就算愛會讓我粉身碎骨
Gonna make my way to you / 我依然會奮不顧身走向你
Anyway it's gonna take me, love / 無論我必須付出多少代價
I run to you / 你依然是我心之所向
I run to you / 你永遠是我心之所向
Run, run / 讓我待在你身邊

[Chorus]
Cause you'll be safe in these arms of mine / 待在我懷裡 你就不必害怕
Just call my name on the edge of the night / 深夜孤獨時 只要你一呼喚
And I'll run to you, I'll run to you / 我就會到你身邊 而你再也不寂寞

[Outro]
Even if it's gonna break me, love / 就算愛會讓我粉身碎骨
I run to you / 你依然是我心之所向

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Mr.生活扉頁
  • 這首超好聽!很喜歡這首
    謝謝大大翻譯
  • 超好聽的~~~不客氣!!!!!

    布萊N 於 2017/04/21 16:04 回覆

找更多相關文章與討論