Charlie Puth - Attention.jpg

 

" I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine
And now I'm all up on ya, what you expect
But you're not coming home with me tonight "

 

今天Charlie Puth釋出熱騰騰的最新歌曲〈Attention〉,徹頭徹尾非常具有Charlie的風格,無論是配樂、樂曲架構等等,而Charlie的招牌假音在這首歌中也是一覽無遺。

繼上次Charlie的首張專輯獲得好評之後,今年25歲的Charlie也即將發行他的第二張專輯,西洋樂迷們可說是非常期待啊~

 

布萊恩之前也有推薦過兩首Charlie的好聽歌曲,可以點以下連結聽聽看喔~

(點我聽更多)→Dangerously 在所不惜

(點我聽更多)→River 愛如流水

 

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name
妳到處不斷地胡亂造謠
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
只因為妳知道我會因此打給妳
You've been going round, going round, going round every party in LA
妳總是到各個派對晃晃
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one
只因為妳知曉我總會被妳找到

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma, perfume regret
妳那身洋裝和香水 無非是想讓我後悔
You got me thinking 'bout when you were mine
妳讓我不自覺想到我們的過去
And now I'm all up on ya, what you expect
如妳所願 現在的我的確有點回心轉意
But you're not coming home with me tonight
但今晚我們之間僅止於此

[Chorus]
You just want attention
妳不過是想引我注意
You don't want my heart
並不是要我的真心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
也許妳只是不願我有了新歡
Yeah, you just want attention
妳不過是想引我注意
I knew from the start
打從一開始我就猜到
You're just making sure I'm never gettin' over you
妳只是想確定 我對妳還有無情意

[Verse 2]
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name
妳到處不斷地胡亂造謠
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
只因為妳知道我會因此打給妳
Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
既然我們現在偶然遇上了
You already know, already know, already know that you won, oh
妳早就篤定妳勝券在握

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret
妳那身洋裝和香水 無非是想讓我後悔
You got me thinking 'bout when you were mine(you got me thinking 'bout when you were mine)
妳讓我不自覺想到我們的過去
And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect(oh baby)
如妳所願 現在的我的確有點回心轉意
But you're not coming home with me tonight (oh no)
但今晚我們之間僅止於此

[Chorus]
You just want attention
妳不過是想引我注意
You don't want my heart
並不是要我的真心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
也許妳只是不願我有了新歡
Yeah, you just want attention
妳不過是想引我注意
I knew from the start
打從一開始我就猜到
You're just making sure I'm never gettin' over you
妳只是想確定 我對妳還有無情意
Ohh~

[Hook]
What are you doin' to me? What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me? What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me? What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me? What are you doin', huh?
妳到底對我有什麼打算? 妳到底想要我的什麼?

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma, perfume regret
妳那身洋裝和香水 無非是想讓我後悔
You got me thinking 'bout when you were mine
妳讓我不自覺想到我們的過去
And now I'm all up on ya, what you expect
如妳所願 現在的我的確有點回心轉意
But you're not coming home with me tonight
但今晚我們之間僅止於此

[Chorus]
You just want attention
妳不過是想引我注意
You don't want my heart
並不是要我的真心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
也許妳只是不願我有了新歡
Yeah, you just want attention
妳不過是想引我注意
I knew from the start
打從一開始我就猜到
You're just making sure I'm never gettin' over you(over you)
妳只是想確定 我對妳還有無情意

[Outro]
What are you doin' to me? (hey) What are you doin', huh? (What are you doin', what?)
妳到底對我有什麼打算? 妳到底想要我的什麼?
What are you doin' to me?What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
妳到底想幹什麼? (妳只是想引我注意)
What are you doin' to me? (I knew from the start) What are you doin' huh?
妳到底想做什麼? (打從一開始我就知道)
(You're just making sure I'm never gettin' over you)
(妳只是想確定 我對妳還有無情意)
What are you doin' to me? What are you doin', huh?
妳到底在做什麼? 妳到底想要什麼?

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()