Please Keep Loving Me - James TW.jpg

 

" So please keep loving me
Because our hearts speak fluently

Wherever I go, whatever I do
The map on my heart leads to you "

 

最近聽到這首新歌,覺得非常清新可愛,簡單的配樂、簡單的歌詞、舒服的嗓音,反而特別能吸引我。

 

James TW,英國的流行音樂創作歌手,全名James Taylor-Watts,今年才19歲!又是一個年輕的潛力股。他曾擔任Shawn Mendes的暖場嘉賓而漸漸得到名氣,他那副超齡而深情的嗓音,真的不容小覷~他最有名的歌曲〈When You Love Someone〉曾在英國告示牌上待了好一陣子,也是我個人非常喜愛的作品,我會在下一篇文章做翻譯。

 

這首歌有很多可愛的告白、懺悔句子,看起來樸素簡單,卻能感受到誠懇情意。希望聽過這首歌的大家,都能夠有甜蜜的感覺。

 

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
I know I have my moments / 我知道我有時候情緒低落
And at times I'm hard to be around / 有時候難以好好相處
I get impatient when you're getting dressed / 在妳打扮時 我常常等的不耐煩
It's just I thought the first one looked the best / 其實妳每次挑的第一件衣服最好看

[Pre-Chorus 1]
You're beautiful / 妳真的很美
More than I deserve / 超乎我的預期
So listen close / 所以希望妳聽好
To these one, two, three, four words / 我接下來的隻字片語

[Chorus]
So please keep loving me / 請妳一直愛著我
Because our hearts speak fluently / 因為我們如此投緣
Wherever I go, whatever I do / 無論我到哪裡 做了什麼
The map on my heart leads to you / 妳都是我心之所向
So baby, please keep loving me / 所以寶貝 請妳一直愛著我吧
Loving me, loving me, yeah / 愛著我吧

[Verse 2]
Your lips are my smile / 妳的雙唇勾起我的笑意
Or like, bees 'round a honeycomb / 如同蜜蜂繞著蜂窩雀躍飛舞
You see through my heart's misty window / 妳能看透我心裡的迷茫
And out of all the fingerprints, only yours will show / 彷彿只有妳的指紋會脫穎而出
 

[Pre-Chorus 2]
You're beautiful / 妳真的好美
Before the make-up's on / 就算不上妝也一樣
And out of all the girls / 在所有女孩之中
You're the one I want / 妳是我心之所選

[Chorus]
So please keep loving me / 請妳一直愛著我
Because our hearts speak fluently / 因為我們如此投緣
Wherever I go, whatever I do / 無論我到哪裡 做了什麼
The map on my heart leads to you / 妳都是我心之所向
So baby, please keep loving me / 所以寶貝 請妳一直愛著我吧
Loving me, loving me, yeah / 愛著我吧

[Bridge]
For all the mistakes / 所有我犯過的錯誤
I'm making, I don't mean / 我都不是故意的
(I don't mean them, I don't mean them) / 真的不是故意的
For all the little things that I fail to see / 關於我漏看的任何細節
My heart is on my sleeve / 別生氣 我的心意清晰可見

[Chorus]
So please keep loving me / 請妳一直愛著我
Because our hearts speak fluently / 因為我們如此投緣
Wherever I go, whatever I do / 無論我到哪裡 做了什麼
The map on my heart leads to you / 妳都是我心之所向
So baby, please keep loving me / 所以寶貝 請妳一直愛著我吧
Loving, loving me / 愛著我吧
 

[Outro]
Oh, ooh, Please keep loving me / 喔 請妳一直愛著我吧

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()