Skillet - The Resistance.jpg

 

" Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us "

 

今天要推薦大家的是美國搖滾樂團Skillet在2016年的專輯《Unleashed》中的歌曲〈The Resistance〉。

 

之前有介紹過Skillet的其他歌曲,也有簡單介紹這個團體的背景,可以點下面連結聽聽喔~

點我聽歌-Stars 繁星

點我聽歌-Lions 猛獸

 

個人很喜歡他們的搖滾風格,特別是團中男聲和女聲交織的部分,這個樂團的歌並不是重金屬取向,卻擁有堅定的音樂態度。

這首歌很強烈的展現了一種態度,一種決心要和這個渾沌世界作對的態度,歌詞很直白、很具有力量,旋律也是好聽的,很值得大家聽聽看。

 

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
I am a nation, I am a million faces / 我主宰一切 擁有無數個面貌
Formed together, made for elevation / 當它們聚集 便竄起嶄新高度
I am a soldier, I won't surrender / 我堅韌屹立 不會輕易服輸
Faith is like a fire that never burns to embers / 信念堅定無比 烈火也燒不盡
(Who's gonna stand up, who's gonna fight?) / 誰願意挺身而出 起身奮戰?
The voice of the unheard / 那些被忽略的聲音啊
(Who's gonna break these chains and lies?) / 誰願意打破枷鎖 戳破謊言?
Love is the answer / 愛就是一切的解答
I gotta speak it, believe it, that's how I feel inside / 我必須發聲 這就是我心底的渴望
I, I, can't, can't sit here quiet / 我不能什麼都不做

[Pre-Chorus]
You can take my heart, you can take my breath / 隨你奪走我的心 我的生命
When you pry it from my cold, dead chest / 當你探掘我那冷寂的內心

[Chorus]
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
Heavy as a hurricane, louder than a freight train / 比狂亂的風暴猛烈 比躁動的列車喧囂
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
Heart is beating faster, feels like thunder / 脈搏跳動之快 如同轟雷巨響
Magic, static, call me a fanatic / 充滿魔幻和刺激 你可以說我一時狂熱
It's our world, they can never have it / 這是我們的世界 別人休想佔有
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
It's our resistance, you can't resist us / 這就是我們的反抗 你們別想擋路
 

[Verse 2]
Hey can you hear me? Hey, are you listening? / 你聽得見嗎? 你有在聽嗎?
Sleeping in the shadows, could be making history / 沉睡在暗影之中 是在韜光養晦
Walk through the fire, walk on the water / 跨越熊熊火焰 涉過凶險水域
Used to be a slave, but now you are a conqueror / 曾經任人宰割 如今是個征服者

[Pre-Chorus]
They can take my heart, they can take my breath / 隨他們奪走我的心 我的生命
When they pry it from my cold, dead chest / 當他們探掘我那冷寂的內心

[Chorus]
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
Heavy as a hurricane, louder than a freight train / 比狂亂的風暴猛烈 比躁動的列車喧囂
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
Heart is beating faster, feels like thunder / 脈搏跳動之快 如同轟雷巨響
Magic, static, call me a fanatic / 充滿魔幻和刺激 你可以說我一時狂熱
It's our world, they can never have it / 這是我們的世界 別人休想佔有
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
It's our resistance, you can't resist us / 這就是我們的反抗 你們別想擋路

[Bridge]
Rising up, up, up, up, up / 崛起時刻
We're rising up, up, up, up, up / 我們正在崛起
The voice of the unheard / 那些被忽略的聲音
Rising up, up, up, up, up / 崛起時刻
We're rising up, up, up, up, up / 我們正在崛起
Love is the answer / 愛就是一切的解答
Rising up, up, up, up, up / 崛起時刻
We're rising up, up, up, up, up / 我們正在崛起
Love is the answer / 愛就是唯一解答
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
It's our resistance, you can't resist us / 這就是我們的反抗 你們別想擋路
 

[Chorus]
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
Heavy as a hurricane, louder than a freight train / 比狂亂的風暴猛烈 比躁動的列車喧囂
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
Heart is beating faster, feels like thunder / 脈搏跳動之快 如同轟雷巨響
Magic, static, call me a fanatic / 充滿魔幻和刺激 你可以說我一時狂熱
It's our world, they can never have it / 這是我們的世界 別人休想佔有
This is how we rise up / 這就是我們崛起的時刻
It's our resistance, you can't resist us / 這就是我們的反抗 你們別想擋路

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()