David Archuleta - Something %5CBout Love.jpg

 

" When the world falls down like the rain
It'll bring you to your knees
There's something 'bout love that breaks your heart
But don't give up 
There's something 'bout love "

 

 

這次要推薦的歌曲是來自David Archuleta陽光大衛2010年的歌曲,來自專輯《The Other Side Of Down》。

 

先前有介紹過David的兩首歌曲,分別是Numb麻木,以及Up All Night徹夜未眠,可以點開來聽聽看喔~

 

這首歌的MV中,你可以看到年紀輕輕的David唱出愛情裡的大小事帶給我們的感受,透過簡單又勵志的歌詞,希望能夠讓大家早早擺脫失戀痛苦,把握當下迎接下一段戀情。

 

題外話,原本布萊N自己對於David沒什麼感覺,直到最近重溫了他的舊歌,才發現這歌手真的很有才,歌曲都很耐聽,意象都很正面,之後有機會會再翻譯他的歌曲。

 

 

歌詞翻譯

 

Every night it's all the same / 每天晚上都是這樣
You're frozen by the phone / 你守在手機旁不動
You wait, something's changed / 你不斷等待 情況不妙之後
You blame yourself every day / 你每天不斷自責
You'd do it again every night / 你每晚又再次這麼做

There's something 'bout love / 關於愛情的大小事
That breaks your heart / 常常讓你心碎
Whoa oh oh oh
It sets you free / 卻也讓你恢復自由

There's something 'bout love / 關於愛情的大小事
That tears you up / 往往讓你心傷
Whoa oh oh oh 
You still believe / 你依然相信
When the world falls down like the rain / 當這世界如同大雨傾倒
It'll bring you to your knees / 將你狠狠擊倒
There's something 'bout love that breaks your heart / 愛情雖然會讓你心痛
Whoa oh oh oh
But don't give up / 但請別放棄
There's something 'bout love / 這都是愛情的必經之路

When you were young / 當你還小的時候
Scared of the night / 會害怕人生晦暗
Waiting for love to come along / 等待著愛情來臨
And make it right / 將一切烏雲撥開
Your day will come, the past is gone / 那一天會到來的 過去讓它過去
So take your time / 好好把握時間
And live and let live / 對彼此都更加寬容些
 
There's something 'bout love / 關於愛情的大小事
That breaks your heart / 常常讓你心碎
Whoa oh oh oh
It sets you free / 卻也讓你恢復自由

There's something 'bout love / 關於愛情的大小事
That tears you up / 往往讓你心傷
Whoa oh oh oh 
You still believe / 你依然相信
When the world falls down like the rain / 當這世界如同大雨傾倒
It'll bring you to your knees / 將你狠狠擊倒
There's something 'bout love that breaks your heart / 愛情雖然會讓你心痛
Whoa oh oh oh
But don't give up / 但請別放棄
There's something 'bout love / 這都是愛情的必經之路

Don't fight / 不要抗拒
Don't hide those stars in your eyes / 不要隱藏你眼中的星輝
Let em' shine tonight / 讓它們在今夜閃爍
Let em' shine tonight / 讓它們在今夜燦爛

Hang on / 撐下去
Hang in for the ride of your life / 繼續邁步你的人生
It's gonna be alright / 一切都會好的
Hold on tight / 堅持下去

There's something 'bout love / 關於愛情的大小事
That breaks your heart / 常常讓你心碎
Whoa oh oh oh

There's something 'bout love / 關於愛情的大小事
That breaks your heart / 常常讓你心碎
Whoa oh oh oh
It sets you free / 卻也讓你恢復自由

There's something 'bout love / 關於愛情的大小事
That tears you up / 往往讓你心傷
Whoa oh oh oh 
You still believe / 你依然相信
When the world falls down like the rain / 當這世界如同大雨傾倒
It'll bring you to your knees / 將你狠狠擊倒
There's something 'bout love that breaks your heart / 愛情雖然會讓你心痛
Whoa oh oh oh
But don't give up / 但請別放棄
There's something 'bout love / 這都是愛情的必經之路

Whoa oh oh oh
Sets you free / 它讓你恢復自由
There's something 'bout love / 關於愛情的大小事
That tears you up / 往往讓你心傷
Whoa oh oh oh 
You still believe / 你依然相信
When the world falls down like the rain... / 當這世界如同大雨傾倒...

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 布萊N 的頭像
布萊N

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()