Zayn - Dusk Till Dawn ft. Sia.jpg

 

" I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here "

 

今天熱騰騰釋出的這首歌真是太讓我血脈噴張啦,這位前One Direction的團員,也是本人最喜歡的Zayn Malik,跟我非常喜愛的Sia出了合作曲目!

前幾天意外在Twitter上面看到這首歌的預告,就一直期待著這首歌帶給我的震撼,果然沒有讓我失望。

 

這首〈Dusk Till Dawn〉收錄在Zayn第二張個人專輯裡,預計今年會發行,大家可以期待一下。歌曲講述的是一段堅貞不渝的愛戀,兩人願意冒著任何危險,只為和對方在一起,在MV之中也可以看到這樣的感覺。這支MV的女主角是Jemima Kirke,她和Zayn都扮演特務,上演一段刺激驚險的愛的逃亡。

 

自從〈Pillowtalk〉之後,我一直在等待Zayn如此具有爆發力的歌聲,幸好我的等待沒有白費,還在這首Bridge後段大飆C5#,真是令人眼睛為之一亮,只是不知道他Live唱不唱得出來XD。Sia的聲音沒有吃掉Zayn的本體,反而在背後做了很棒的支撐,你甚至能隱約在許多地方的背景聽到Sia比較小聲的厚實高音,非常令人享受。

 

夏日炎炎,聽一波震撼人心的情歌,享受這兩大歌手的合體,絕對會意外讓你透心涼的~推薦給所有人聽聽看囉~

 

P.S.這首歌的歌詞版本紛雜不堪,我在幾經比對各方版本,並且反覆仔細聆聽之後,修改到我自己認為比較正確的版本,如果各位有覺得哪裡錯誤,或是翻譯上的問題,都可以留言告訴我喔~

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
Not tryna be indie / 我沒有要特立獨行
Not tryna be cool / 也沒有要耍酷
Just tryna be in this / 我只是想投入這段感情
Tell me are you too / 妳也是這麼想的吧
Can you feel where the wind is / 妳能感受到風的步伐嗎
Can you feel it through / 妳能否感覺到
All of the windows / 它穿梭每扇窗
Inside this room / 竄入這間孤寂的房

[Pre-Chorus]
'Cause I wanna touch you baby / 寶貝 我好想親手撫著妳
I wanna feel you too / 想要感受妳的溫度
I wanna see the sun rise / 我想要看見那道曙光
On your sins just me and you / 照拂妳我愛的罪狀
Light it up, on the run / 照亮它吧 讓我們為愛奔逃
Let's make love tonight / 讓我們今晚沉浸交歡
Make it up, fall in love, try / 試著補償一切 沾染滿身愛火

[Chorus]
But you'll never be alone / 妳永遠不會是一個人
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身邊
I'll be with you from dusk till dawn / 絕不會讓妳隻身一人
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll hold you when things go wrong / 即便面臨困境 我也會緊抱著妳
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身邊
I'll be with you from dusk till dawn / 絕不會將妳輕易拋下
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身側
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身旁
Baby, I am right here / 寶貝 有我在
 

[Verse 2]
We were shut like a jacket / 我們形影不離
So do your zip / 像拉鍊一般緊密相扣
We would roll down the rapids / 我們會順著急流而下
To find the wave that fits / 去尋找屬於我們的浪濤
Can you feel where the wind is / 妳能感受到風的步伐嗎
Can you feel it through / 妳能否感覺到
All of the windows / 它穿梭每扇窗
Inside this room / 竄入這間孤寂的房

[Pre-Chorus]
'Cause I wanna touch you baby / 寶貝 我好想親手撫著妳
I wanna feel you too / 想要感受妳的溫度
I wanna see the sun rise / 我想要看見那道曙光
On your sins just me and you / 照拂妳我愛的罪狀
Light it up, on the run / 照亮它吧 讓我們為愛奔逃
Let's make love tonight / 讓我們今晚沉浸交歡
Make it up, fall in love, try / 試著補償一切 沾染滿身愛火

[Chorus]
But you'll never be alone / 妳永遠不會是一個人
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身邊
I'll be with you from dusk till dawn / 絕不會讓妳隻身一人
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll hold you when things go wrong / 即便面臨困境 我也會緊抱著妳
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身邊
I'll be with you from dusk till dawn / 絕不會將妳輕易拋下
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身側
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身旁
Baby, I am right here / 寶貝 有我在
 

[Bridge]
Go give love to your body / 讓愛蔓延妳的身體吧
It's only you that can stop it / 唯有妳能夠讓愛止息
Go give love to your body / 讓愛流竄妳的血液吧
It's only you that can stop it / 唯有妳能夠讓愛停歇
Go give love to your body / 讓愛蔓延妳的身體吧
It's only you that can stop it / 唯有妳能夠讓愛止息
Go give love to your body / 讓愛蔓延妳的身體吧
Go give love to your body / 讓它流竄妳的血液吧

[Chorus]
But you'll never be alone / 妳永遠不會是一個人
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身邊
I'll be with you from dusk till dawn / 絕不會讓妳隻身一人
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll hold you when things go wrong / 即便面臨困境 我也會緊抱著妳
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身邊
I'll be with you from dusk till dawn / 絕不會將妳輕易拋下
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身側
Baby, I am right here / 寶貝 有我在這
I'll be with you from dusk till dawn / 我會夜以繼日在妳身旁
Baby, I am right here / 寶貝 有我在

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • kao
  • 這是哪部點影的配樂嗎?
  • 好像不是ㄟ,但是跟一部1996年的電影《惡業追殺令》的英文片名同名喔~

    布萊N 於 2017/09/08 13:39 回覆

找更多相關文章與討論