The Score - Never Going Back.jpg

 

" I'm never gonna follow
Just because they say so
I'm never gonna let go, let go
They won't win this fight "

 

最近聽到一首很有態度的歌曲,來自美國的雙人樂團The Score,自從2015年〈Oh My Love〉這首歌釋出之後,這個樂團漸漸打開知名度,還簽入Republic Records旗下,他們的風格有流行、有搖滾,總是給人一種有力量的感受。這首〈Never Going Back〉出自他們2017年即將在10月推出的專輯《Atlas》

 

這首歌充滿一種很有個人想法的態度,歌曲裡的人不隨俗、不從眾,他不甘受人所迫、不願遭人頤指氣使,他相信活出自己的路,也能夠有自己的未來,所以他不會停下腳步,他會勇往直前。我想人生中我們也會遇到類似的狀況,但是常常礙於情勢,必須要跟別人一樣,然而心中總潛藏著無數的話語,等待被釋放。

希望藉由這首歌,讓大家有所啟發,同時一起享受主唱充滿力量、永不屈服的聲音吧~

 

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
Shrug us off our shoulders / 我們才不要理他們
We don't do what they told us / 我們才不會照他們說的做
So I don't wanna be another face in the crowd / 因為我不想跟大家一樣
So I can't slow it down, no / 所以我不能停下腳步
So I can't slow it down, no / 所以我不能原地駐足
They write us off and say it's just another opinion / 他們說我們不一樣 所以放棄了我們
I'm tired of trying to fit in when I'm one in a million / 我受夠了要融入這個世界
So I can't slow it down, no / 因此我更不能停下步伐
No I can't slow it down, no / 因此我更不能停在原地

[Pre-Chorus]
I'm never gonna follow / 我不會盲目從眾
Just because they say so / 就算他們這麼說
I'm never gonna let go, let go / 我絕對不會放手
Of this high / 因為我現在已經來到巔峰

[Chorus]
I've already hit the low, oh, oh, oh, oh / 我早就經歷過絕望深淵
I've already felt the cold, oh, oh, oh, oh / 我也早嘗遍人情冷暖
So I'm never giving up, never gonna crack / 所以我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭
Already fell below, oh, oh, oh, oh / 我早就跌入人生谷底
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh / 我陷得比冰雪還要深
So I'm never giving up, never gonna crack / 所以我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭
 

[Verse 2]
Don't tell that it's over when I'm just getting started / 一切才剛開始 別急著下定論
I'm done with waiting for them 'cause my ship has departed / 我才不想等他們 我早已邁步前進
And I can't slow it down, no / 我不能停下腳步
No I can't slow it down, no / 我不能原地駐足

[Pre-Chorus]
I'm never gonna follow / 我不會盲目從眾
Just because they say so / 就算他們這麼說
I'm never gonna let go, let go / 我絕對不會放手
They won't win this fight / 他們贏不過我的

[Chorus]
I've already hit the low, oh, oh, oh, oh / 我早就經歷過絕望深淵
I've already felt the cold, oh, oh, oh, oh / 我也早嘗遍人情冷暖
So I'm never giving up, never gonna crack / 所以我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭
Already fell below, oh, oh, oh, oh / 我早就跌入人生谷底
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh / 我陷得比冰雪還要深
So I'm never giving up, never gonna crack / 所以我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭

[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack / 我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Oh, oh
I'm never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭
 

[Pre-Chorus]
I'm never gonna follow / 我不會盲目從眾
Just because they say so / 就算他們這麼說
I'm never gonna let go, let go / 我絕對不會放手

[Chorus]
Cause I've already hit the low, oh, oh, oh, oh / 我早就經歷過絕望深淵
I've already felt the cold, oh, oh, oh, oh / 我也早嘗遍人情冷暖
So I'm never giving up, never gonna crack / 所以我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭
Already fell below, oh, oh, oh, oh / 我早就跌入人生谷底
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh / 我陷得比冰雪還要深
So I'm never giving up, never gonna crack / 所以我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭

[Outro]
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack / 我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Oh, oh
I'm never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack / 我不會輕易放棄 不會因此崩潰
Oh, oh
I'm never giving in, never going back / 我不會屈服 永遠不回頭

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()