Demi Lovato - For You.jpg

 

" For you
I'd do anything for you
Nail my heart to the ceiling
Put my fist through a wall "

 

今天要推薦大家的是〈For You〉這首激動的心痛呼喊之歌,來自美國女歌手Demi Lovato第五張專輯,2015年的《Confident》之中。《Confident》這張專輯當時誕生許多超強高音神曲,例如〈Confident〉,〈Cool For The Summer〉,〈Stone Cold〉,〈Lionheart〉等等。

 

Demi是布萊N最近才深深愛上的女歌手,我喜歡她極具穿透力的高音、掏心掏肺的演唱、充滿震撼力的現場實力,更喜歡她面對人生逆境的正向態度。Demi一路以來經歷過許多不順遂,複雜的家庭問題、自殺未遂、校園暴力、厭食症、父親過世,但是舞台上的她總是那麼陽光正面,如果不仔細了解她,根本不會知道她曾經的遭遇。

Demi是從Disney的節目開始發跡的,最有名的作品就是《Camp Rock搖滾夏令營》,Demi也因為這個作品和Jonas兄弟成為一生的摯友。她經典的歌曲有〈Heart Attack〉,〈Give Your Heart A Break〉,〈Nightingale〉,〈Sorry Not Sorry〉,〈Skyscraper〉,〈Let It Go〉等等,推薦大家去聽聽~

 

回到這首〈For You〉,雖然不是官方主打的單曲之一,但是就我個人看來,這首歌的實力已經足以成為主打了,就連Demi在許多演唱會上也會唱到這首歌曲。聽了這首歌,你會感覺到歌詞裡的她對於這段愛情是百分百的投注,可是對方卻保持冷漠,連想要改變的動力都沒有,讓她不禁無奈地說:「我承受住每一次傷痛,卻什麼都無法挽留。」磅礡與悲傷的交奏之下,這首重擊人心的療傷歌曲真的很推薦大家一聽再聽囉~

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
Reasons why you ran don't make you a good man / 我明白 那些你離去的理由
Yes, I understand / 無法讓我對你的印象好轉 
You were on time at the wrong time / 只能說你剛好在錯的時間出現
I was debating, but tried and I don't know why / 我內心天人交戰 但我不懂
You can act cold on a dime and so outta line / 你怎麼能說走就走 傷透了我的心

[Chorus]
For you / 為了你
I'd do anything for you / 我願意為你做任何事
Nail my heart to the ceiling / 不論是將真心釘在天花板
Put my fist through a wall / 還是赤手穿破牆面
How come I stick around when I break down? / 為何我遍體鱗傷 還是不肯放手?
I take the blows like a champion / 我承受住每一次傷痛
But I get nothing at all / 但我卻什麼都無法挽留

[Verse 2]
Reasons for my hope all make me a big joke / 抱持天真的希望 只顯得我更傻而已
I already know / 我早就知道了
You were just fine, I was just fine / 我們以前如此完美
Why did we turn a good time to a dark one? / 怎麼到了現在 一切都變了樣?
I give you a chance, but the better man never comes / 我早給了你機會 但你卻沒因此改變

[Chorus]
For you / 為了你
I'd do anything for you / 我願意為你做任何事
Nail my heart to the ceiling / 不論是將真心釘在天花板
I'd put my fist through a wall / 還是赤手穿破牆面
How come I stick around when I break down? / 為何我遍體鱗傷 還是不肯放手?
I take the blows like a champion / 我承受住每一次傷痛
But I get nothing at all / 但我卻什麼都無法挽留

But I get nothing at all / 但我卻什麼都無法得到
But I get nothing at all / 但我卻什麼都無法留下
 
[Bridge]
For you / 為了你
I'd do anything for you / 我願意為你做任何事
I would do anything for you / 我願意為你做任何事
I would do anything for you / 我願意為你做任何事
I would do anything / 什麼事都願意

[Chorus]
For you / 為了你
I'd do anything for you / 我願意為你做任何事
Nail my heart to the ceiling / 不論是將真心釘在天花板
I'd put my fist through a wall / 還是赤手穿破牆面
How come I stick around when I break down? / 為何我遍體鱗傷 還是不肯放手?
I take the blows like a champion / 我承受住每一次傷痛
But I get nothing at all / 但我卻什麼都無法挽留

But I get nothing at all / 但我卻什麼都無法得到
But I get nothing at all / 但我卻什麼都無法留下

[Outro]
For you / 為了你
I'd do anything for you / 我願意為你做任何事
I would do anything for you / 我願意為你做任何事
I would do anything for you / 我願意為你做任何事
I would do anything / 什麼事都願意

文章標籤
創作者介紹
創作者 布萊N 的頭像
布萊N

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()