Austin Mahone - Found You.jpg

 

" So give me all of you
And I'll give you all of me
Never thought I'd find somebody, I'd do anything
To keep around me, a while now "

 

今天要介紹給大家的是Austin Mahone的〈Found You〉,相信大家對於Austin應該不陌生,但可能又不太清楚他是哪號人物,其實今年才21歲的Austin,是從網路上Po音樂影片開始的,直到2012年和唱片公司簽約,才正式踏上歌手的行業,這5年以來他也有許多代表作,例如〈What About Love〉、〈Dirty Work〉、〈Mmm Yeah〉等等。

這首〈Found You〉收錄於2017年他即將發行的新專輯《Dirty Work - The Album》之中,是一首輕快的流行情歌。

 

歌曲講述的是對於對方的讚美,想告訴她她有多麼重要,讓他找回自己,也願意讓他付出全部心力去愛她。個人覺得這首歌的假音非常有趣,也很好聽,雖然聽得出修音的痕跡,但還是很有浪漫的吸引力。

推薦大家來聽聽,昨天是光棍節,那過了一天大家還是一個人嗎?如果是的話,別難過,可以用這首歌溫暖自己。

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
You're mine / 妳是我的
And I want you to know it every second, minute, hour of the day / 我要妳每分每秒都記著
Can't lie, I could picture being with you / 我能想像和妳在一起
'Till you take my last breath away / 直到我呼出最後一口氣

[Pre-Chorus]
I'll be there when you wake in the morning / 當你起床 我會在妳身邊
Late in the evening / 傍晚也是一樣
I'll be right there / 我會在妳身側
When you say you really need me, yeah / 當妳說需要我的時候
I'm laced up for the long run, yeah / 我隨時準備好

[Chorus]
So give me all of you / 所以給我妳的全部吧
And I'll give you all of me / 我也會給妳我的一切
Never thought I'd find somebody, I'd do anything / 從沒想過我會找到一個人
To keep around me, a while now / 讓我願意做任何事 將她留在身邊
Keep around me, a while / 就算只是一會兒

[Hook]
'Till I found you / 在遇見妳之前
Oooohhh (Yeah)
'Till I found you / 在遇見妳之前
Been losing my mind / 我一直迷失自我
Doubting now if I found one / 當我找回自己的時候
Then I found you / 就是我遇見妳的時刻
 

[Verse 2]
So fine / 很好
I swear I'd do some time / 我保證我會常常這麼做
If it meant just why we'd never fade away / 也許這解釋了我們不變的愛
And all night I could look into your eyes / 我可以望著妳一整晚
While the moonlight complements your face / 當月光照拂妳美麗的臉龐

[Pre-Chorus]
I'll be there when you wake in the morning / 當你起床 我會在妳身邊
Late in the evening / 傍晚也是一樣
I'll be right there / 我會在妳身側
When you say you really need me, yeah / 當妳說需要我的時候
I'm laced up for the long run, yeah / 我隨時準備好

[Chorus]
So give me all of you / 所以給我妳的全部吧
And I'll give you all of me / 我也會給妳我的一切
Never thought I'd find somebody, I'd do anything / 從沒想過我會找到一個人
To keep around me, a while now / 讓我願意做任何事 將她留在身邊
Keep around me, a while / 就算只是一會兒

[Hook]
'Till I found you / 在遇見妳之前
Oooohhh (Yeah)
'Till I found you / 在遇見妳之前
Been losing my mind / 我一直迷失自我
Doubting now if I found one / 當我找回自己的時候
Then I found you / 就是我遇見妳的時刻
Found you, found you, found you (Found you) / 遇見了妳
Found you, found you, found you (Found you) / 遇見了妳

[Chorus]
So give me all of you / 所以給我妳的全部吧
And I'll give you all of me / 我也會給妳我的一切
Never thought I'd find somebody, I'd do anything / 從沒想過我會找到一個人
To keep around me, a while now / 讓我願意做任何事 將她留在身邊
Keep around me, a while / 只是一會兒也無妨
And even for a second / 就算有那麼一秒
If you think my mind will change / 妳覺得我心意會動搖
You're crazy, there's no way that I will let you slip away / 但這不可能 我不會棄妳而去
I'll keep you 'round me, a while now / 我會留妳在身邊 
Keep you 'round me, a while / 就算只是一會兒

[Hook/Outro]
'Cause I found you / 因為遇見了妳
Oooohhh (Yeah)
'Cause I found you / 因為遇見了妳
I'm losing my mind, down, then I found one / 那時我找不到自己 當我找回之際
Then I found you / 我也遇見了妳

文章標籤
創作者介紹

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()