Charlie Puth - If You Leave Me Now.jpg

 

首先祝大家2018年新年快樂~最近因為諸多事情纏身,所以沒有空更新文章,因此新年第一篇文章推薦Charlie的這首新歌起個頭~

這首歌也是收錄在2018年即將發行的《VoiceNotes》專輯當中,本來說去年要發的專輯,因為某些緣故延到今年初,大家可以敬請期待。

這次歌曲的特別之處是以A capella的形式呈現,而且是和知名演唱團體Boyz II Men合作!這個組合令人驚喜,也很成功,私心特別想強調的是,合聲的低音令人沉醉不已。

個人覺得這首歌的旋律寫的很有意思,會讓我想到Bruno Mars的〈Versace On The Floor〉,但同時又保有Charlie自己的寫歌風格,我非常喜歡這個作品。

歌詞簡單好懂,這也是Charlie一向的特色,希望大家聽了之後會喜歡。

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1: Charlie Puth]
No, this is not goodbye / 不 我們不會別離
I swear that I'm gonna change / 我發誓我會改變
No, baby please don't cry / 不 寶貝不要傷心
It doesn't have to end this way / 我們的結局不該如此

[Chorus: Charlie Puth]
'Cause when I think of all the nights I'll be alone / 當我想到未來的夜裡將一個人度過
I get terrified / 便感到如此畏懼
Please don't say goodbye / 拜託不要和我分開
'Cause girl, if you leave me now / 女孩 若妳如今離開了我
If you give it up and just walk right out / 如果妳放下所有 並轉身離開
You will take the biggest part of me / 我將失去生命中最重要的
And all the things that I believe / 還有我相信的一切
Baby if you leave me now (yeah) / 親愛的 如果妳真的離去

[Verse 2: Boyz II Men]
When did we lose our way? / 我們何時迷失了方向
My whole world was unravelling / 我的世界正在瓦解
And girl's driving me insane / 她曾經讓我癡迷
There's no road for the travelling / 但如今一切都變了調

[Chorus: Charlie Puth & Boyz II Men]
'Cause when I think of all the nights I'll be alone / 當我想到未來的夜裡將一個人度過
I get terrified / 便感到如此畏懼
Please don't say goodbye / 拜託不要和我分開
'Cause girl, if you leave me now / 女孩 若妳如今離開了我
If you give it up and just walk right out / 如果妳放下所有 並轉身離開
You will take the biggest part of me / 我將失去生命中最重要的
And all the things that I believe / 還有我相信的一切
Baby if you leave me now / 親愛的 如果妳真的離去
Baby if you leave me now / 親愛的 如果妳真的離去
 

[Bridge: Charlie Puth]
Oh I can promise if we parted (parted) / 如果我們真的分開
And if you left me brokenhearted / 如果妳讓我心碎了
Every single night I'll think about you with someone else / 我保證每個夜晚 都會想著妳跟別人相伴

[Chorus: Charlie Puth]
Baby if you leave me / 親愛的 如果妳真的離開了我
Baby if you leave me now / 親愛的 如果妳真的離開了
If you give it up and just walk right out (oh) / 如果妳放下所有 並轉身離開
You will take the biggest part of me / 我將失去生命中最重要的
And all the things that I believe / 還有我相信的一切
Baby if you leave me now / 親愛的 如果妳真的離去
Oh girl, if you leave me now / 如果妳真的離開了我
If you give it up and just walk right out (oh) / 如果妳放下所有 並轉身離開
You will take the biggest part of me / 我將失去生命中最重要的
And all the things that I believe / 還有我相信的一切
Baby if you leave me now / 親愛的 如果妳真的離去
Baby if you leave me now / 親愛的 如果妳真的離去

文章標籤
創作者介紹
創作者 布萊N 的頭像
布萊N

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 感恩~
    新年快樂
  • 新年快樂~~

    布萊N 於 2018/01/05 12:55 回覆