Leroy Sanchez - I%5Cll Leave It To You.png

 

" Do you not care about who we are, who we were
Oh I feel so, far from you, and we're both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
Cus I leave it to you, I leave it to you "

 

這次要推薦的歌,其實已經收錄在2017年Leroy Sanchez這位歌手的專輯《Elevated》裡了,但是最近MV熱騰騰剛出爐,我也是第一次接觸到這首歌,便想跟大家分享。

Leroy出生於西班牙,現在定居美國,他從15歲就開始在YouTube上傳翻唱影片,現在儼然成為一個知名的翻唱歌手,後來在2017年正式出道,並且發了首張EP。Leroy的歌聲非常高亢且有力量,聽了是會舒服的聲線,他在許多翻唱作品裡面,展現了各種不同的風格,有興趣的人一定要去聽聽看。

 

這首歌的歌詞並沒有完美結局,尾聲時,男主角似乎明白了對方的不在乎,所以無論這段感情變成什麼樣子,他都不想再管了,他只想就此離去。是豁然開朗,還是傷心欲絕,我們不得而知,但是想必兩人的心裡都不會好過吧。

推薦這首沉重的情歌給大家聽聽,我很喜歡MV裡的白雪,讓人聽了心寒到骨子裡去的感覺。

 

 

 

歌詞翻譯

 

[Verse 1]
Sometimes I wonder who you are / 有時候我在想你是誰
Sometimes I whisper to my heart / 有時候我向內心低語
Is this right, am i wrong, will this doubt soon be gone / 這樣奇怪的疑惑 能快速消失嗎
The voices get louder, in my head / 我的腦內有強烈的聲音
'Cus of some stupid shit just said / 只因為我說過的某些話
I'm a wreck, I'm a mess, could you please come to bed / 我真是一團糟 你可不可以回到我身邊

[Chorus]
Well do you even care anymore / 你真的會在意嗎
Do you not care about who we are, who we were / 你是否在意現在 和過去的我們
Oh I feel so, far from you, and we're both locked in the same room / 我覺得離你好遠 雖然近在咫尺
Have I lost you, are we through, how do I know? / 我們現在到什麼地步 我不知道
Cus I leave it to you, I leave it to you / 都交給你決定 一切都留給你決定

[Verse 2]
First with the sorrys, then you're gone / 幾聲對不起後 你離去了
And still no answer on the phone / 電話仍是沒有回音
No excuse, not a word, why you act so absurd / 沒有留下隻字片語的理由 為何你表現得這麼奇怪 
Oh you can blame it, all on me, I was so stupid, I agree / 你可以都怪我傻 這我同意
Lost my time, lost the thrill, lost the battle, up the hill / 我失去了一切 只好離開這裡


[Chorus]
Well do you even care anymore / 你真的會在意嗎
Do you not care about who we are, who we were / 你是否在意現在 和過去的我們
Oh I feel so, far from you, and we're both locked in the same room / 我覺得離你好遠 雖然近在咫尺
Have I lost you, are we through, how do I know? / 我們現在到什麼地步 我不知道
Do I know, when you don't even care anymore, / 我有察覺你的不在乎嗎
you do not care about who we are, who we were / 你根本不在意現在 和過去的我們

Oh you don't think of, good enough, then stop wasting my time / 你毫不在意? 很好 那就別浪費我時間了
If I lost you, if we're through, / 我失去你 或沒失去你
I couldn't care less, 'cus I'm leaving you / 我都不在乎了 因為我決定離開了
Oh I'm leaving you / 喔 我要離開你了
Darling, I'm leaving you / 親愛的 我要離開你了

文章標籤
創作者介紹
創作者 布萊N 的頭像
布萊N

布萊N,夢一間藝文閣樓

布萊N 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()