布萊n，夢一間音樂閣樓

" Se me olvidaba que sin ti la vida es nada
Que cuando te fuiste el aire en mí también se fue
Se me olvidaba la razón porqué te amaba
Y ahora me sobran tantas ganas de volver "

最近這位墨西哥的年輕歌手發行新單曲，就立馬來翻譯，推薦給大家。

之前會注意到這位歌手是因為他的翻唱作品，覺得他的聲音很有穿透力，同時也很乾淨，後來隨著他的個人作品一首一首推出，就更加喜愛他的嗓音了。網路上找不太到他的資料，所以在此就不多介紹，希望他日後可以更紅，我非常看好。

這首歌的歌詞非常直白，強烈地表達在分手後想要對方留下的心情。西班牙文的悲傷情歌其實粗分有兩大種，一種是透過雷鬼的輕節奏方式包裝，一種是幾乎只有用簡單伴奏的方式來呈現，我個人更偏向後者，因為這樣更能聽到歌手最純粹的歌聲，而就這一種風格來說，墨西哥歌手比較常做這樣類型的音樂，所以推薦想要聽西班牙文抒情歌的人，如果不習慣雷鬼風格，建議可以從墨西哥情歌下手，相信一定會挖到很多寶藏的。

歌詞翻譯

[Verse1]
Yo te dije que todo estaría bien
我對你說過 一切都會好的
Que después de este adiós seguirías de pie
這句再見過後 你還是會過得很好
Y quién iba a decir, la vida es así
能說什麼呢 人生不就是這樣
Aunque el tiempo ha pasado, solo pienso en ti
儘管日子一天天過去 我依然想念著你
Me alejé y sin saberlo aún sigo aquí
即便離開之後 不知怎麼地 我還待在這裡

[Chorus]
Se me olvidaba que sin ti la vida es nada
我早就忘了 沒有你的人生毫無意義
Que cuando te fuiste el aire en mí también se fue
當你離開我的時候 我彷彿也失去了呼吸
Se me olvidaba la razón porqué te amaba
我早就忘了 我愛你的理由
Y ahora me sobran tantas ganas de volver
如今我剩下的 就只是渴望一切重來

[Verse2]
Qué difícil cumplir lo que prometí
要實現我許下的承諾太難了
Nunca supe que al fallarte me fallaba a mí
我從不知道欺騙你 同時也是騙了我自己
Y ahora que estás con él, yo vivo del ayer
現在你跟了別人 我還活在往日
Me cuesta renunciar a lo que ya no es
要放下逝去的感情並不容易
Qué ironía, tuve todo y lo dejé perder
多麼諷刺啊 我曾擁有一切卻又讓自己失去一切

[Chorus]
Se me olvidaba que sin ti la vida es nada
我早就忘了 沒有你的人生毫無意義
Que cuando te fuiste el aire en mí también se fue
當你離開我的時候 我彷彿也失去了呼吸
Se me olvidaba la razón porqué te amaba
我早就忘了 我愛你的理由
Y ahora me sobran tantas ganas de volver
如今我剩下的 就只是渴望一切重來

Se me olvidaba que sin ti la vida es nada
我早就忘了 沒有你的人生毫無意義
Que cuando te fuiste el aire en mí también se fue
當你離開我的時候 我彷彿也失去了呼吸
Se me olvidaba la razón porqué te amaba
我早就忘了 我愛你的理由
Y ahora me sobran tantas ganas de volver
如今我剩下的 就只是渴望回到原點
Y ahora me sobran tantas ganas de volver
如今我剩下的 就只是渴望回到那時
Y ahora me sobran tantas ganas de volver
如今我剩下的 就只是渴望一切重來