OneRepublic - Wanted.jpg

 

" Yeah, I just want to be wanted, oh
I could use a little love sometimes
I just need to be needed, oh
Like to know I'm crossin' someone's mind "

 

天團OneRepublic終於出新歌啦~雖然這首歌有點短,但這首歌終於又再度讓我重新喜歡他們了。(前一兩張我不是很愛

這首歌其實在2018夏天開始,Ryan Tedder就有唱過這首歌,只是當時的歌詞和現在大相逕庭,隔了一年之後,OneRepublic才決定釋出這首新歌。

 

這首歌講的是很多現代人的心聲,很多人可能常常需要別人,但也有一群人,他們是渴望被需要的。無論是在友情上、愛情上、親情上,能被需要是一件很有價值的事,既可以增加自己的信心,也可以證明自己的存在意義,所以很多人渴望著這件事。

不知道這首歌有沒有打動你的心呢?讓我們期待他們的新專吧!

 

 

歌詞翻譯

[Verse 1]
She said, "Every time I close my eyes I feel like I could disappear
她說:「每次我閉上眼睛,我都覺得我要消失了,
I could overflow an ocean with the cavalcade of all my tears
我湧升的淚水能匯聚成一片汪洋,
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels"
我知道聽起來有點誇張,但我真的這麼想。」
She said, "I'm holdin' to the notion that I'll find something real"
她說:「我一直堅持認為自己會遇見真實的事物。」

[Chorus]
Yeah, I just want to be wanted, oh
我只是渴求被渴求
I could use a little love sometimes
有時一點點的愛就足夠了
I just need to be needed, oh
我只是需要被需要
Like to know I'm crossin' someone's mind
讓我知道有人會想到我
I just want to be someone that somebody needs
我只是想成為一個讓別人需要的人
I just want to be more than a drop in the sea
我不想只是滄海一粟而已
I just want to be
我只是想變成

[Verse 2]
She said, "I'm countin' up my karma and I think it's time to cash it in (Cash it in)
她說:「我數著我的業障,我覺得是時候該兌現了,
So tired of livin' in a shadow of a mountain of what might've been (Might've been)
我受夠活在不確定的陰影之下,
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels
我知道聽起來有點誇張,但我真的這麼想,
I've been looking for somebody to tell me that I'm real"
我一直希望有人能告訴我,我是真實的。」

[Chorus]
I just want to be wanted (Oh)
我只是渴求被渴求
I could use a little love sometimes
有時一點點的愛就足夠了
I just need to be needed (Oh)
我只是需要被需要
Like to know I'm crossin' someone's mind
讓我知道有人會想到我
I just want to be someone that somebody needs
我只是想成為一個讓別人需要的人
I just want to be more than a drop in the sea
我不想只是滄海一粟而已

[Bridge]
I just want to be wanted
我只是想要被渴求

Oh yeah

We just want to be wanted
我們只是渴望著被需要

Ooh

[Outro]
I just want to be wanted
我只是渴求被渴求
I could use a little love sometimes
有時一點點的愛就足夠了
I just need to be needed
我只是需要被需要
Like to know I'm crossin' someone's mind
讓我知道有人會想到我

 

OneRepublic - Wanted2.jpg

arrow
arrow

    布萊n 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()