The Script - The Last Time.jpg


" You said we'd be forever
now you never ever be mine
You said that it would last,
but how come it's the last time? "

 

The Script終於又發專輯了,10多年來,他們依舊是我很喜歡的一個樂團,這次的首波主打似乎很得聽眾的喜歡,我個人也非常喜愛,彷彿讓我聽到了以前的The Script,但是又能聽到他們的不一樣。

目前專輯還沒有宣布發行的日期,就讓我們好好期待一下吧。

 

這首歌的歌詞很直接易懂,玩了"last"這個字的老梗雙關,相信大家都能理解。在愛情裡面,曾經說的那些天長地久,看來到了最後也敵不過一場離別、一句再見。

如果你也同樣喜歡他們,可以跟我分享你最愛他們的哪一首歌喔(個人喜歡的很多,好難選擇)

 

 

歌詞翻譯

[Verse 1]
Why's it so hard to look me in the eye?
看著我的眼睛有那麼難嗎?
Playing with that cross that's on your chain
你的手一直弄著胸前的十字項鍊
I know you only ever bite your lip
我知道你只有在有事說不出口的時候
When it's something you're afraid to say
才會咬著嘴唇

[Pre-Chorus]
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
難道這是我最後一次望著你嗎?
Is this the last time that I ever watch you leave?
難道這是我最後一次看著你離去嗎?
This is the last thing I would ever have done to you
我絕對不會對你這樣做的
This is the last thing that I thought you'd do to me
我以為你不可能就這樣離我而去

[Chorus]
We said that it would last, but how come it's the last time?
我們曾說會長長久久 但為什麼已走到盡頭?
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied
我試著握著你的手 雙手卻感覺束縛
You said we'd be forever, now you never ever be mine
你說過我們會永遠在一起 但現在你永遠不再屬於我
You said that it would last, but how come it's the last time?
你曾說一切會長長久久 但為什麼如今已走到盡頭?

[Verse 2]
You practised this many times before
你在家練習了非常多遍
But I guess you get it right today
但我想你今天做對了
Leaving that ring I gave you in the drawer
你把我給你的戒指放在抽屜
But you taking every single part of me
卻同時將我的一切抽離

[Pre-Chorus]
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
難道這是我最後一次望著你嗎?
Is this the last time that I ever watch you leave?
難道這是我最後一次看著你離去嗎?
This is the last thing I would ever have done to you
我絕對不會對你這樣做的
This is the last thing that I thought you'd do to me
我以為你不可能就這樣離我而去

[Chorus]
We said that it would last, but how come it's the last time?
我們曾說會長長久久 但為什麼已走到盡頭?
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied
我試著握著你的手 雙手卻感覺束縛
You said we'd be forever, now you never ever be mine
你說過我們會永遠在一起 但現在你永遠不再屬於我
You said that it would last, but how come it's the last time?
你曾說一切會長長久久 但為什麼如今已走到盡頭?

[Post-Chorus]
I think of the first kiss
我想到了我們的初吻
That lead to the first night
還有接下來的初夜
Whoa, whoa
I think of the first tiff
我想到了我們的冷戰
That lead to the first fight
還有隨之而來的爭吵
Whoa, whoa
Ooh

[Chorus]
You said that it would last, but how come it's the last time?
你曾說會長長久久 但為什麼已走到盡頭?
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied, mmm
我試著握著你的手 雙手卻感覺束縛
We always said we'd be forever, now you never ever be mine, ooh (Oh-oh-oh)
我們總說我們會永遠在一起 但現在你永遠不再屬於我
We said that it would last, but how come it's the last time? Oh, ooh
我們曾說一切會長長久久 但為什麼如今已走到盡頭?

[Post-Chorus]
I think of the first kiss
我想到了我們的初吻
That lead to the first night
還有接下來的初夜
Whoa (First night), whoa (Whoa)
I think of the first tiff
我想到了我們的冷戰
That lead to the first fight
還有隨之而來的爭吵
Whoa, whoa, oh

[Outro]
You said that it would last, but how come it's the last time?
你曾說會長長久久 但為什麼已走到盡頭?

 

The Script - The Last Time2.jpg

 

linkcoin5.jpg

    布萊n 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()