布萊n，夢一間音樂閣樓

" And if we fall, we will fall together
Oh, and when we rise, we will rise together "

《Together》這首歌，原本規劃是要晚一點才正式釋出各大平台的，然而這對來自美國的兄弟檔組合 for King & Country，因應冠狀病毒疫情肆虐，加上現在居家隔離政策讓很多異鄉的親友無法團聚，在5月1日正式推出這首應景又動人的單曲，希望這世界的每一個人團結齊心，共同對抗眼前的挑戰。

這首歌除了他們兄弟倆 Joel 跟 Luke 以外，還找來知名美國女歌手 Tori Kelly 以及美國福音歌和作曲家 Kirk Franklin 一起合作。

我很喜歡歌曲中 Gospel Choir 的元素，特別是在後面高潮的段落，合唱團的激昂搭配上彷彿心跳聲的鼓點敲擊，讓人莫名地湧現力量。Tori 的嗓音在這首歌中像是一道暖陽，溫暖地撫摸著每一個受傷的靈魂，一片陽剛氣之中，她的存在達到了音色的平衡，非常亮眼；而擔任口白的 Kirk 雖然偶爾讓我感覺有點多餘，但作為類似《We Are The World》這種作品的合唱式曲目來說，增添了音樂與聽眾之間的距離，相信很多人聽完這首歌之後，都非常感動吧。

"This virus is not playing favorites and this is the time for us to come together and cheer each other on love our neighbor well and COLLABORATE. "

「這個病毒影響了每一個人，而現在正是時候讓我們同心協力，並互相鼓勵去愛我們身邊的人，最重要的是，團結合作。」如同他們所說的，希望世界的疫情最終能消除，總有一天，我們一定會度過這個最艱難的時刻。

歌詞翻譯

[Intro]
Ah a-a-ah a-a-ah
O-o-oh ah
O-o-oh ah

[Verse 1]
This is for the busted heart
一切為了那碎裂的心
This is for the question marks
一切為了那些困惑
This is for the outcast soul
一切為了那些被驅逐的靈魂
Lost control, no one knows
失去控制 且無人知曉

[Verse 2]
Sing it for the can’t-go-back
為了努力向前而唱吧
Sing it for the broken past
為了破碎的過去而唱吧
Sing it for the just found out
為了新的發現而唱吧
Life is now upside down
生活如今早變了樣

[Pre-Chorus]
If you’re lookin’ for hope tonight, raise your ha-and
如果今晚你找尋著希望 請舉起你的手
If you feelin’ alone and don’t understa-and
如果你突然感到寂寞
If you’re fightin’ in the fight of your life, then sta-and
如果你正為人生奮鬥著 請站起來吧
We’re gonna make it through this hand-in-ha-and
我們將手牽著手 度過重重難關

[Chorus]
And if we fall, we will fall together
就算我們失敗了 至少我們共患難
Together (Together, together)
同甘共苦

[Verse 3]
This is for the second chance
一切為了第二次機會
This is for the new romance
一切為了新的愛情
Sing it for the loved in vain
為了徒勞的愛而唱吧
Overcame, it’s not too late
克服它 一切還來得及

[Pre-Chorus]
If you’re lookin’ for hope tonight, raise your ha-and
如果今晚你找尋著希望 請舉起你的手
If you feelin’ alone and don’t understa-and
如果你突然感到寂寞
If you’re fightin’ in the fight of your life, then sta-and
如果你正為人生奮鬥著 請站起來吧
We’re gonna make it through this hand-in-ha-and
我們將手牽著手 度過重重難關

[Chorus]
And if we fall, we will fall together
就算我們失敗了 至少我們共患難
Together (Together, together)
同甘共苦
Oh, and when we rise, we will rise together
當我們成功時 我們也會一同喜悅
Together, oh o-o-oh
一起戰勝困難

[Post-Chorus]
Ah a-a-ah a-a-ah
Ho-oh
O-o-oh ah
We will rise together (Yes)
我們會一同戰勝困難
O-o-oh ah
Ooh

[Bridge]
Listen
聽好
If you’re lookin’ for hope tonight
如果你今晚在探尋希望
And you’re all alone
而你同時又是如此寂寞
If you’re feelin’ alone tonight
如果你今晚感到寂寞
Can you feel?
你能感受到嗎?
If you’re in the fight of your life
如果你正為人生奮鬥
I can promise
我可以保證
We’re gonna make it happen, yeah
一定會成功的
I will be by your side
我會在你身邊
By your side
不離不棄
‘Cause love is in the air tonight
因為今夜愛已佈滿世界
Can you feel it?
你能感受到嗎?
Come up and see the light
上來看看那些光芒
Come on!
快來吧
Whenever ever ever
不論何時
Just as long as we’re together, say
只要我們在一起

[Chorus]
If we fall (Fall), we will fall together
就算我們失敗了 至少我們共患難
Together (Together, together)
手牽著手
And when we rise, we will rise together
當我們成功時 我們也會一同喜悅
Together (Together, together) (Can’t stop me)
攜手戰勝困難
If we fall (If we fall), we will fall together
就算我們失敗了 至少我們共患難
Together (Together, together)
And when we rise (When we rise), we will rise together (We will rise together)
當我們成功時 我們也會一同喜悅
Ah a-a-ah a-a-ah
Together (Together, together)
攜手戰勝困難

[Outro]
Together we are dangerous
當我們並肩對抗 我們充滿力量
Together with our differences
就算我們每個人都不相同
Together we are bolder, braver, stronger
只要我們攜手合作 我們將更勇敢而強壯