布萊n，夢一間音樂閣樓

" 'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
I guess some queens don't need a crown
And I know why "

在Louis Tomlinson的新專輯《Walls》之中，除了同名主打《Walls》之外，我最喜歡的就是這首《Perfect Now》了，相較於其他首，這首更符合我對於Louis聲線以及曲風的期待，歌曲很溫暖且不那麼平淡，其中也蘊藏了許多情感。

如同Louis在某個採訪中所說，這首歌是和當時One Direction的創作搭檔Jamie Scott合作，其實也可以說是《What Makes You Beautiful》的延伸，因此相信很容易成為粉絲極度喜歡的歌曲之一。也許就是因為這種潛意識的懷舊，我才會那麼喜歡這首歌曲嗎？

歌詞簡單直白，敘述著一段感情中，對方的不安全感、自信不足，演唱者不斷的讚美和循循善誘之下，希望可以讓對方知道自己有多麼美好，不要去在意別人的目光。

不知道在這張專輯之中，大家最喜歡哪一首歌呢？可以在留言區和我分享喔～

歌詞翻譯

[Verse 1]
You say to me your jeans don't fit
你說你的牛仔褲不合身
You don't feel pretty and it's hard to miss
你覺得自己不夠美 感覺大家都會注意
I wish that you could see my point of view
我多希望你能感受到我怎麼想
As someone starin' back at you
你在我眼中如此的美好
On Friday night when we're all out
週五夜晚大家都出門去了
I turn to you and you're looking down
我到你身邊 但你卻低著頭
And you don't wanna dance
你說你不想跳舞
I know you love to dance
但我知道 你明明很愛跳舞的
You never stop given half the chance
只要逮到任何機會 你根本不想停止舞動

[Pre-Chorus]
Just keep your head up, love, keep your head up
抬起頭吧 親愛的 抬起你的頭
Don't hide away, don't ever change
不要隱藏自己 也不要改變自己
Keep your head up, love, keep your head up
抬起頭吧 親愛的 抬起你的頭
Don't look away, don't look away
不要撇開視線 就這麼看著我吧

[Chorus]
'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
因為每個人都在注視著你 喔天啊
I guess some queens don't need a crown
有些女王生來是不需要王冠的
And I know why
原因很簡單
Even when your tears are fallin' down
即便你流下眼淚
Still, somehow, you're perfect now
不知道為什麼 你依然如此完美

[Verse 2]
You never do, but if you asked me to
雖然你從沒要我講過 但若你想知道
I'll tell the truth lyin' next to you
我會躺在你身邊 告訴你所有實話
'Cause you're the only one when it's said and done
不論如何 你是唯一一個
You make me feel like being someone good to you
讓我願意對你好的人
Even at your worst, you steal the scene and it's unrehearsed
即便你跳得很差 你依舊目光奪人
Don't you wanna dance? Just a little dance
你真的不想跳舞嗎? 一點點也好
I'll never stop given half the chance
如果能夠 我永遠不想停下

[Pre-Chorus]
Just keep your head up, love, keep your head up
抬起頭吧 親愛的 抬起你的頭
Don't hide away, don't ever change
不要隱藏自己 也不要改變自己
Keep your head up, love, keep your head up
抬起頭吧 親愛的 抬起你的頭
Don't look away, don't look away
不要撇開視線 就這麼看著我吧

[Chorus]
'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
因為每個人都在注視著你 喔天啊
I guess some queens don't need a crown
有些女王生來是不需要王冠的
And I know why
原因很簡單
Even when your tears are fallin' down
即便你流下眼淚
Still, somehow, you're perfect now
不知道為什麼 你依然如此完美

[Bridge]
Every insecurity, like a neon sign, as bright as day
所有的不安 就像霓虹燈一般刺眼
If you knew what you were to me
但若你知道你在我心中的樣貌
You would never try to hide away
也許你就不會這麼極力隱藏自己

[Chorus]
'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
因為每個人都在注視著你 喔天啊
I guess some queens don't need a crown
有些女王生來是不需要王冠的
And I know why
原因很簡單
Even when your tears are fallin' down
即便你流下眼淚
Still, somehow, you're perfect now
不知道為什麼 你依然如此完美