close

OneRepublic - Somebody To Love.jpg

 

" And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love "

 

這首歌其實是從一個美國創作節目《Songland》出來的,OneRepublic將原本創作者的創作完成,並早在歌曲正式發布之前,在8月的演唱會上就表演了這首歌。

歌詞很直白的表明了對方的移情別戀,以及自己的孤單空虛,聽說這首歌會被收錄在OneRepublic的第五張錄音室專輯裡頭,大家可以期待一下!

 

 

歌詞翻譯

[Verse 1]
Never could imagine the way the story happened
從來沒想過故事會這樣發展
You with someone new
你竟然有了新歡
I used to be your focus, now you don't even notice
我曾經是你的重心 如今你連看都不看我一眼
When I leave the room
當我離開房間的時候

[Pre-Chorus 1]
You weren't even tryin' to make me jealous
你甚至懶得試圖讓我吃醋
But you can't help it, you can't help it
但你也沒有辦法

[Chorus]
And it kills me to know that you found
這是多麼令人心痛
Somebody to love, somebody to love
知道你愛上了別人 愛上了別人
Tell me how can I go on without
告訴我該如何走下去
Somebody to love, somebody to love
同時擺脫我愛的人 我所愛的人
Somebody to love
所愛的人
Somebody to love
所愛的人
Somebody to
那個人

[Verse 2]
They say that love comes easy
人們說愛情來得很容易
Whenever it comes easy and I see it on your face
當它來臨時 我總能看見你的歡喜
I don't want you to be lonely
我並不想讓你感到寂寞
But right now, I'm the only one who feels this way
但現在 寂寞的只有我一人

[Pre-Chorus 2]
And I ain't even tryin' to make you miss me, make you miss me
而我連逼迫你想念我的意思都沒有
I know we're history
因為我知道 我們已成往事

[Chorus]
And it kills me to know that you found
這是多麼令人心痛
Somebody to love, somebody to love
知道你愛上了別人 愛上了別人
Tell me how can I go on without
告訴我該如何走下去
Somebody to love, somebody to love
同時擺脫我愛的人 我所愛的人
Somebody to love
所愛的人
Somebody to love
所愛的人
Somebody to love
所愛的那個人

[Interlude]
Somebody to
那個人
(Some-bo-dy-to-love-some-bo)
Somebody to
那個人
(Wooo)

[Pre-Chorus 1]
You weren't even tryin' to make me jealous
你甚至懶得試圖讓我吃醋
But you can't help it, you can't help it
但你也沒有辦法

[Chorus]
And it kills me to know that you found
這是多麼令人心痛
Somebody to love, somebody to love
知道你愛上了別人 愛上了別人
Tell me how can I go on without
告訴我該如何走下去
Somebody to love, somebody to love
同時擺脫我愛的人 我所愛的人
Somebody to love
所愛的人
Somebody to love
所愛的人

[Outro]
I used to be your focus, now you don't even notice
我曾經是你的重心 如今你連看都不看我一眼
When I leave the room
當我離開房間的時候

 

OneRepublic - Somebody To Love2.jpg

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 布萊n 的頭像
    布萊n

    布萊n,夢一間音樂閣樓

    布萊n 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()