布萊n，夢一間音樂閣樓

" If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who won't leave me lonely tonight "

Jonas Brothers 今年即將邁入成軍15周年，前陣子他們釋出了一張寫了 XV (羅馬數字的15) 的圖片，當時就有人猜測是跟出道年份有關，但殊不知它還代表著這週他們一次丟出兩首新歌《X》和《Five more minutes》，也就是10+5=15的概念，也太有創意了吧！

這首第一主打叫做《X》，可能跟歌詞中的同音字"Ex (前任)"有關，也可能有別的意義，但歌詞非常直白熱烈，其中西班牙文的部分更是令人聽了臉紅心跳。

而這次和他們合作的歌手 KAROL G，其實在拉美音樂圈中已經是一個很有名的哥倫比亞年輕一代女歌手，她最著名的莫過於雷鬼風格的重節奏舞曲，幾年來也曾和許多樂壇大咖像 Nicki Minaj、J Balvin 等人合作過；在這首歌中，她的音色無疑增添了性感火辣的氛圍，讓這首歌不自覺的更加熱鬧。

歌詞翻譯

[Verse 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
Yeah
Ooh-la-la, by the pool, we're singing "Bailando"
哎呀呀 在泳池邊我們唱著 "Bailando"
Two ni-nights with a view, yeah
我們互道晚安 搭配如此美景
Keeping those blinds closed (Yeah)
將窗簾拉了起來 不讓別人看見
She said, "I wanna find somebody by nightfall"
她說：「我想在黃昏找到另一半」
Ooh-na-na, could it be ya
哎呀呀 感覺有機會
Baby, I like you
寶貝 我喜歡你

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms
看著她搖曳身姿 我有點招架不住
And she pulled me close by the look in her eyes
她用深情的雙眼 誘我向她靠近
Don't know her name, but I know that I need her
雖然不知道她的姓名 但我知道就是她了
She said, "Boy, you won't be lonely tonight"
她說：「今晚我不會讓你寂寞的」

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
She said, "Ooh-ooh-ooh"
她說：「嗚呼呼～」
Kiss me like your ex is in the room
親吻我吧 假裝你討厭的前任就在這裡
Don't you be afraid of something new
不要害怕接觸新的對象
If you play it right, you can be that someone
如果你幸運的話 你會成為那個女人
Yeah, that someone who won't leave me lonely tonight
那個讓我今夜不寂寞的女人

[Post-Chorus: Joe Jonas]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah

[Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call
哎呀呀 在最後一輪酒結束前 舞動你的身體吧
Full moon night with the lights off
滿月的夜晚 燈全部暗下來
Baby, your eyes glow (Yeah)
親愛的 只有你的眼睛如此閃爍
Don't know why but I feel like I'ma go psycho (Psycho)
不知怎麼的 我覺得我快要失去理智了
Ooh-la-la, if it's cool
哎呀呀 如果覺得不錯的話
Yeah, baby, I'd like to
寶貝 我想要試試看

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms
看著她搖曳身姿 我有點招架不住
And she pulled me close by the look in her eyes
她用深情的雙眼 誘我向她靠近
Don't know her name, but I know that I need her
雖然不知道她的姓名 但我知道就是她了
She said, "Boy, you won't be lonely tonight"
她說：「今晚我不會讓你寂寞的」

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
She said, "Ooh-ooh-ooh"
她說：「嗚呼呼～」
Kiss me like your ex is in the room
親吻我吧 假裝你討厭的前任就在這裡
Don't you be afraid of something new
不要害怕接觸新的對象
If you play it right, you can be that someone
如果你幸運的話 你會成為那個女人
Yeah, that someone who won't leave me lonely tonight
那個讓我今夜不寂寞的女人

[Verse 3: KAROL G]
Caliente, te pongo caliente (Ah)
我把你挑逗得慾火焚身
No te de miedo vivir algo diferente (Eh, eh)
你別害怕面對真實的自己
Las ganas no se equivocan (-vocan; eh)
內心的慾望絕對不會騙人
Pon tu lengua en mi boca (Boca; eh)
讓我們激情舌吻
Vive la vida loca, loca, loca, ah
縱享瘋狂的人生吧

[Pre-Chorus: KAROL G]
Toda la noche bailando contigo
我和你整夜跳著舞
Suave y salvaje como un animal
時而和緩 時而像野獸般激情
Yo sé que te gusta, pero esto es prohibido
我知道你樂在其中 但這是不被允許的
Yo me voy contigo, dame la señal
我會跟你走 只要你給我一個訊號

[Chorus: Joe Jonas, KAROL G & Nick Jonas]
She said, "Ooh-ooh-ooh"
她說：「嗚呼呼～」
Kiss me like your ex is in the room
親吻我吧 假裝你討厭的前任就在這裡
Don't you be afraid of something new
不要害怕接觸新的對象
If you play it right, you can be that someone
如果你幸運的話 你會成為那個女人
Yeah, that someone who won't leave me lonely tonight
那個讓我今夜不寂寞的女人

[Outro: KAROL G & Joe Jonas]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tonight
今晚
Someone who
因為有了對的人
You won't be lonely tonight
你今晚不再寂寞