布萊n，夢一間音樂閣樓

" If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love "

自從《Memories》釋出之後，滿期待 Maroon 5 的第七張錄音室專輯會帶給我們什麼樣嶄新的風格，是回歸最初的流行，還是繼續邁向口水歌路線呢？

這首《Nobody's Love》乍看之下是一首再普通不過的情歌，但根據主唱 Adam Levine 所說，歌曲的靈感是來自 2020 上半年新冠病毒肆虐、Black Lives Matter 抗議事件等等，Maroon 5 希望透過這首歌傳達愛與希望，不論你身在前線，還是窩在家裡，都能夠感受到音樂中愛的力量。

雖然歌曲的驚艷度不如以往，但是他們的歌依舊耐聽。同時最近許多歌手都推出新歌，期許帶來愛與希望，希望乘著這些歌手的音樂，我們終能一起度過這個可怕的年，回到最初相對美好的樣子。

歌詞翻譯

[Intro]
You could make a grown man cry
你能夠讓一個男人哭泣
If you ever said "Goodbye"
只要你離他而去
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
所以我不會輕易讓你離開
You could make a grown man cry
你能夠讓一個男人哭泣
If you ever left my side
只要你自我身邊離開
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
所以我不會輕易讓你遠走

[Verse 1]
You're the only hand in my back pocket
我們之間如此親密
If you ever left, I'd go psychotic
如果你就此離去 我一定會抓狂
Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
老天啊 聽見我的哭泣吧
Baby, you're the key to my heart, lock it
親愛的 你是打開我心房的鑰匙
If you ever left, never unlock it
如果你離開了 就讓它一直鎖著吧
Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)
然後我會寂寞的像一座孤島

[Chorus]
If my love ain't your love
如果我們的愛不對等
It's never gonna be nobody's love
我不需要其他人的愛
I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)
我只需要你的愛而已
If my love ain't your love
如果我們的愛不對等
It's never gonna be nobody's love
那就沒有什麼意義了
Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)
我只需要你的觸摸而已

[Refrain]
You could make a grown man cry
你能夠讓一個男人哭泣
If you ever said "Goodbye"
只要你離他而去
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
所以我不會輕易讓你離開
You could make a grown man cry
你能夠讓一個男人哭泣
If you ever left my side
只要你自我身邊離開
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
所以我不會輕易讓你遠走

[Verse 2]
You're the only hand in my back pocket
我們之間如此親密
If you ever left, I'd go psychotic
如果你就此離去 我一定會抓狂
Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
老天啊 聽見我的哭泣吧
Hit me like a drug and I can't stop it
你就是像是毒品 讓我難以戒斷
Fit me like a glove and I can't knock it
你也像是服貼的手套 讓我不忍毀壞
I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)
我甚至沒辦法自我安慰

[Chorus]
If my love ain't your love
如果我們的愛不對等
It's never gonna be nobody's love
我不需要其他人的愛
I'm never gonna need nobody's love but yours (Nobody's, but yours)
我只需要你的愛而已
If my love ain't your love
如果我們的愛不對等
It's never gonna be nobody's love
那就沒有什麼意義了
Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)
我只需要你的觸摸而已

[Post-Chorus]
If my love ain't your love, then it's nobody's
如果我們的愛不對等 那就沒意義了
Only yours, only yours, not just anybody's
我只需要你的愛 不是其他人的
And if you ever leave, then I'm never gon' want
如果你就此離去 我也不要
Nobody, nobody's love
任何人的愛
If my love ain't your love, then it's nobody's
如果我們的愛不對等 那就沒意義了
Only yours, only yours, not just anybody's
我只需要你的愛 不是其他人的
And if you ever leave, then I'm never gon' want
如果你就此離去 我也不要
Nobody, nobody's love
任何人的愛
Nobody's love
任何人的愛
Oh, yeah

[Chorus]
If my love ain't your love
如果我們的愛不對等
It's never gonna be nobody's love
我不需要其他人的愛
I'm never gonna need nobody's love but yours (No, no, but yours)
我只需要你的愛而已
If my love ain't your love
如果我們的愛不對等
It's never gonna be nobody's love
那就沒有什麼意義了
Never gonna need nobody's touch but yours (No, no, no, no, but yours)
我只需要你的觸摸而已

[Post-Chorus]
If my love ain't your love, then it's nobody's
如果我們的愛不對等 那就沒意義了
Only yours, only yours, not just anybody's
我只需要你的愛 不是其他人的
And if you ever leave, then I'm never gon' want
如果你就此離去 我也不要
Nobody, nobody's love
任何人的愛
If my love ain't your love, then it's nobody's
如果我們的愛不對等 那就沒意義了
Only yours, only yours, not just anybody's
我只需要你的愛 不是其他人的
And if you ever leave, then I'm never gon' want
如果你就此離去 我也不要
Nobody, nobody's love
任何人的愛