布萊n，夢一間音樂閣樓

" Free as the grass that's right under your feet
Free as the sky underneath your wings "

最近 Charlie Puth 為即將上映的新電影《The One and Only Ivan》創作了這首主題曲《Free》，這首歌的幕後功臣其實還有 Diane Warren 這位入圍過奧斯卡的音樂人，兩人的合作互相幫襯，讓歌曲成為它最美好的樣子。

這首歌頌自由的歌，聽來非常舒服，運用了非常典型的迪士尼音樂編曲手法，讓歌曲段落之間增加更多層次，我個人很喜歡～

歌詞翻譯

[Verse 1]
They’ll never know just who you are
他們不會知道你是誰
But they can’t turn your bright star dark
但他們也無法遮蔽你的光芒
They'll try to hold your spirit down
他們會試圖讓你受挫
Couldn't do it then, can't do it now
只不過 那時他們徒勞無功 更何況是現在
They'll try to tell you who to be
他們會叫你成為他們心中的樣子
But they can't change the way you feel
但是他們改變不了你的想法

[Pre-Chorus]
Can't tame a wild heart
頑強的心志難以被馴服
You are free, free
因為你是自由的

[Chorus]
Free as the grass that's right under your feet
就像腳下的綠草一般自由
Free as the sky underneath your wings
就像羽翼之下的天空一般自由
Free as the wind and the river flowin' to the sea
像是微風 也像是匯流入海的河水一般自由
Free as the feelin' they can't take from you
彷彿那種無人可剝奪的感覺一般
No walls can keep your heart from your dream
沒有高牆能阻擋你去追夢
Free as just knowing that you were born to
就如同 你知道你生來自由一般
To be free (Free), free (Free)
那樣的自由

[Verse 2]
They'll try to tell you where to go
他們會指導你何去何從
Try to put chains around your soul
試著用鎖鏈綑綁你的靈魂
But they could never hold you back
但他們永遠不可能把你擊倒
'Cause you were built too strong for that
因為你的心足夠堅強

[Pre-Chorus]
Can't tame a wild heart
頑強的心志難以被馴服

[Chorus]
Free as the grass that's right under your feet
就像腳下的綠草一般自由
Free as the sky underneath your wings
就像羽翼之下的天空一般自由
Free as the wind and the river flowin' to the sea
像是微風 也像是匯流入海的河水一般自由
Free (Free)
那樣的自由

[Bridge]
Oh, no one's ever putting out that fire inside
沒有人能澆熄你心中的熱火
Feelin' free's the only way you feel alive
感受到自由 便感受到了活著的意義
With the wind at your back, running fast and free
乘著風的力量 快速而自由的跑吧

[Chorus]
Free as the grass that's right under your feet
就像腳下的綠草一般自由
Free as the sky underneath your wings
就像羽翼之下的天空一般自由
Free as the wind and the river flowin' to the sea
像是微風 也像是匯流入海的河水一般自由
Free as the feelin' they can't take from you
彷彿那種無人可剝奪的感覺一般
No walls can keep your heart from your dream
沒有高牆能阻擋你去追夢
Free as just knowing that you were born to
就如同 你知道你生來自由一般
To be free, yeah (Free), free, yeah (Free)
那樣的自由

[Outro]
Free, free, free
Oh, free