布萊n，夢一間音樂閣樓

" I shouldn't stay it's too late
You're calling my bluff
Don't pull away it's too late
Are we falling in love "

知名YouTube翻唱歌手Madilyn Bailey要發行第二張專輯了，而這次她在8.22釋出了這首甜蜜的單曲，是因為這天是她和丈夫James Benrud結婚五周年紀念日。

這首甜甜的歌用了相反的方式來訴說這段戀情，可以看到歌詞中Madilyn好像表達了千百個不願意，但其實她想表達的是，她怎麼也逃不掉這場美好的戀愛，而對方的吸引力就是這麼強烈。這種有點小傲嬌的心態非常可愛溫馨，希望他們的婚姻能夠一直持續下去。

歌詞翻譯

[Verse 1]
The panic in my mind is getting louder
心中的焦慮不斷滋長
And I can't stop it now
我沒有辦法讓它停止
And I can't drown it out【註1】
我也無法將它掩蓋
This wasn't a part of the plan
這根本就是預料之外
The point of no return is getting closer
似乎已經快要無法回頭了
And I can't stand it how
我無法接受為什麼
You're all I think about
整天腦子裡都是你
This one's gonna force my hand【註2】
我好像不得不答應你

[Chorus]
I shouldn't stay it's too late
我不該留下 但已經太遲了
You're calling my bluff【註3】
你希望我兌現在一起的承諾
Don't pull away it's too late
別躲了 已經太晚了
Are we falling in love
我們是不是戀愛了?

[Verse 2]
Rearranging the spaces in my mind
重新安排心中對你的位置
And my apartment too
還重新整理了家裡的布置
Making room for you
為你留一個空間
Wasn't a part of the plan
根本就是預料之外
How did we get here
我們怎麼進展到這了
It happened so fast
一切發生得好快
And now I'm freaking out
如今我真的很驚訝
I'm really freaking out
真的非常地驚訝
Never knew I could want you so bad
我從未覺得我這麼需要你

[Chorus]
I shouldn't stay it's too late
我不該留下 但已經太遲了
You're calling my bluff
你希望我兌現在一起的承諾
Don't pull away it's too late
別躲了 已經太晚了
Are we falling in love
我們是不是戀愛了?
Playing it cool
就算裝作若無其事
I couldn't fool anyone
我也騙不了任何人
So, don't pull away
所以 別逃避現實了
It's too late
一切都太遲了
Are we falling in love?
我們是不是戀愛了?
Are we falling in love?
我們是不是戀愛了?

[Bridge]
Oh, what else would you call it?
喔 你還會怎麼解釋我們的關係?
Are we falling in love?
我們是不是戀愛了?
All I know is I'm falling
我只知道我愛上你了
And it's all your fault
這一切都是你的錯

[Chorus]
No, I shouldn't stay it's too late
我不該留下 但已經太遲了
You're calling my bluff
你希望我兌現在一起的承諾
No, Don't pull away it's too late
別躲了 已經太晚了
Are we falling in love
我們是不是戀愛了?
Playing it cool
就算裝作若無其事
I couldn't fool anyone
我也騙不了任何人
No, don't pull away
所以 別逃避現實了
It's too late
一切都太遲了
Are we falling in love?
我們是不是戀愛了?
Are we falling in love?
我們是不是戀愛了?

註1：drown out是一個片語，本意為用聲音去掩蓋、隱藏另一個聲音的意思。

註2：force one's hand是一個片語，表示強迫某人去做一件不願意的事。

註3：call one's bluff是一個片語，意指要某人兌現、實現某件事情。