close

OneRepublic - Better Days.jpg

 

" Oh, I know that there'll be better days
Oh, that sunshine 'bout to come my way
May we never ever shed another tear for today "

 

最近OneRepublic推出了一首充滿祝福的歌曲,這首《Better Days》是主唱Ryan Tedder在這次冠狀肺炎(COVID-19)的隔離中寫下的祝福歌曲,他深信只要大家盡人事,一切都只會越來越好,什麼災難大家都能一起度過,開心共享美好的結局。

這首歌同樣會收錄在新專《Human》的升級版裡面,大家除了本專輯的歌,也別忘記支持他們這首高效率產出的新單曲。

 

面對最近肺炎的疫情肆虐,其實我自己人生的很多規畫都受到影響,當然,我的好朋友、學長姊等等也都面臨同樣的困境,更別說那些受到感染的患者及他們的家屬,在這個共體時艱的氣氛下,我們大家都應該好好保護自己和他人,並且多點援助,而不是互相謾罵和做傻事,唯有合作同心,我們才有機會慢慢戰勝這次的疫情。

希望某一天,我們可以看見更好的明天在我們的眼前。

 

 

歌詞翻譯

[Chorus]
Oh, I know that there'll be better days
喔 我知道會有變好的那一天
Oh, that sunshine 'bout to come my way
而那片陽光也即將普照世界
May we never ever shed another tear for today
希望我們再也不要為此刻多流一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days
因為 我知道更好的日子將要到來

[Verse 1]
Waking up in California
我雖然在加州醒來
But these clouds, they won't go away
但那些烏雲仍然群聚不散
Every day is like another storm, yeah
每一天就像是暴風雨一般
I'm just trying not to go insane
我試著努力讓自己保持清醒
Yeah, and the city's shining so bright
這座城市依舊閃耀自己的美
So many dark nights, so many dark days
儘管很多漆黑沮喪的日子
But any time I feel the paranoia
但每次我變得焦躁偏執的時刻
I close my eyes and I pray
我就閉上雙眼 虔心祈禱

[Chorus]
Oh, I know that there'll be better days
喔 我知道會有變好的那一天
Oh, that sunshine 'bout to come my way
而那片陽光也即將普照世界
May we never ever shed another tear for today
希望我們再也不要為此刻多流一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days
因為 我知道更好的日子將要到來

[Verse 2]
Been waking up to a new year
醒來迎向新的一年
Got the past million miles away
將過去的一切拋卻腦後
I been waking up with a new fear (New fear)
即便這次醒來面對的是全新的恐懼
But I know it'll wash away
但我知道一切都會消散的
Whatever you do, don't worry 'bout me
不管你們做什麼 請不需要擔心我
I'm thinking 'bout you, don't worry 'bout us
我會一直掛念你們 不用擔心我
'Cause in the morning everything can change, yeah
因為曙光一到 任何事都會被改變 
And time will tell you it does
而時間將給你一切的答案

[Chorus]
Oh, I know that there'll be better days
喔 我知道會有變好的那一天
Oh, that sunshine 'bout to come my way
而那片陽光也即將普照世界
May we never ever shed another tear for today
希望我們再也不要為此刻多流一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days
因為 我知道更好的日子將要到來

[Bridge]
Better days (Better days)
Better days (Better days)
May we never ever shed another tear for today
希望我們再也不要為此刻多流一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days
因為 我知道更好的日子將要到來

[Outro]
May we never ever shed another tear for today
希望我們再也不要為此刻多流一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days
因為 我知道更好的日子將要到來

 

OneRepublic - Better Days2.jpg

 

linkcoin5.jpg

arrow
arrow

    布萊n 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()