布萊n，夢一間音樂閣樓

" Baby, would you ever want to be my girlfriend?
I don't wanna play no games "

Charlie Puth 的第三張專輯終於要推出了，這次首波單曲原本是 6/9 當天就要釋出，然而因為最近「Black Lives Matter」的相關運動，Charlie 選擇推遲發布新歌。

這首歌《Girlfriend》是非常典型的 Charlie 的曲風，輕節奏情歌、豐富的頭聲運用，搭配上直白而淺顯易懂的歌詞，非常琅琅上口。

Charlie 說，這首歌是他創作之中非常喜歡的一首歌，而我們也可以從歌曲中聽到非常多的巧思，例如人聲的層層堆疊、頗為清爽舒服的編曲等等。

很期待 CP 的第三張專輯，希望依舊能帶給我們很多音樂上的驚喜。

歌詞翻譯

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
Tired of this conversation
受夠這個對話了
We didn't come all this way
我們費這麼多功夫
To touch a little, kiss a little
不是只為了身體觸碰 或是輕輕一吻
All night long
一整夜都這樣度過
You wanna hear me say it
你想要我將實話說出口
I know I kept you waitin'
我知道我讓你苦苦等候
Just a little, just a little
再一點點就好 一些些就好
All night long
讓我們擁有美好夜晚

[Pre-Chorus]
Can't stop
我無法就此停止
'Til you're lyin' right here next to me
除非你躺在我身邊
I should stop
我真的應該要停下來
But I think I'll do it anyway
但我想我無論如何都會這麼做

[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
寶貝 你願不願意當我的女友
I don't wanna play no games
我不想就只是玩玩而已
This is more than just a phase
這不僅僅是個流程而已
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
寶貝 你願不願意當我的女友
If you want it, let me know
如果你願意 拜託告訴我
We could make this official
我們可以真真正正的在一起

[Verse 2]
Don't we look perfect, baby?
寶貝 我們看起來很登對
Let's take this further, baby
讓我們就這麼一起走下去吧
Just a little, just a little
再勇敢一些些 再靠近一點點
All night long
讓我們共度美好的夜晚
If I was your boyfriend, I
如果我是你的男友
I'd be givin' you all my time
我會為你騰出所有時間
Not just a little, just a little
不只是一點點
All night long
而是無時無刻

[Pre-Chorus]
Can't stop
我無法就此停止
'Til you're lyin' right here next to me
除非你躺在我身邊
I should stop
我真的應該要停下來
But I think I'll do it anyway
但我想我無論如何都會這麼做

[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
寶貝 你願不願意當我的女友
I don't wanna play no games (No games)
我不想就只是玩玩而已
This is more than just a phase
這不僅僅是個流程而已
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
寶貝 你願不願意當我的女友
If you want it, let me know (Me know)
如果你願意 拜託告訴我
We could make this official (For sure)
我們可以真真正正的在一起

[Post-Chorus]
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
等一等 你讓我有點招架不住
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
等一等 你讓我有點招架不住
My girlfriend
我親愛的女友
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
等一等 你讓我有點招架不住
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
等一等 你讓我有點招架不住
My girlfriend
我親愛的女友

[Pre-Chorus]
I can't stop, woah
我無法停止
Know I should stop
我知道我該停下
But I had to do it anyway, I had to do it anyway
但無論如何 我都必須這麼做
I had to do it anyway, I had to do it anyway
但無論如何 我都必須這麼做

[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
寶貝 你願不願意當我的女友
I don't wanna play no games (No games)
我不想就只是玩玩而已
This is more than just a phase(Oh yeah)
這不僅僅是個流程而已
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
寶貝 你願不願意當我的女友
If you want it, let me know (Me know)
如果你願意 拜託告訴我
We could make this official (Oh yeah)
我們可以真真正正的在一起

[Post-Chorus]
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
等一等 你讓我有點招架不住
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
等一等 你讓我有點招架不住
If you were my girlfriend (I'm ready to do this thing, yeah)
如果你是我的女友
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
等一等 你讓我有點招架不住
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
等一等 你讓我有點招架不住
My girlfriend (Yeah)
我親愛的女友